Traduction de «veranderen als » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre

veranderen van werk
Changement d'emploi

passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MEDblog - Van patiënt veranderen, van arts veranderen
MEDblog - Changer de patient, changer de médecin

Van patiënt veranderen, van arts veranderen
Changer de patient, changer de médecin

Daarnaast kunnen deze methoden voor genotypering veranderen naarmate de technische en wetenschappelijke kennis of de eisen van de Europese Unie veranderen.
De plus, ces méthodes de génotypage peuvent changer en fonction de l’évolution des connaissances techniques et scientifiques ou de l’évolution des exigences de l’Union européenne.

Het gemiddelde hemoglobineglycaat van de vrijwilligers bedroeg namelijk 6,72%, dus bijna normaal, en er was weinig kans dat een lichte fysieke activiteit dit zou veranderen.
En effet, l'hémoglobine glyquée des volontaires était en moyenne à 6,72%, donc presque normale, et une activité physique faible avait peu de risque de la faire varier.

De verlichting natuurlijk of kunstmatig mag de kleur van de levensmiddelen niet veranderen.
L’éclairage naturel ou artificiel ne peut pas changer la couleur des denrées alimentaires.

Verantwoording: door alle componenten van het energetisch metabolisme te vermelden, omschrijft deze herformulering uitdrukkelijk deze notie zonder de betekenis of de draagwijdte te veranderen.
Justification: en reprenant toutes les composantes du métabolisme énergétique, cette reformulation explicite cette notion sans en changer le sens ou la portée.

Verantwoording: deze herformulering omschrijft uitdrukkelijk de notie « weefselgroei tijdens de zwangerschap » zonder de betekenis of de draagwijdte te veranderen.
Justification: cette reformulation explicite la notion de « croissance des tissus maternels » sans en changer le sens ou la portée.

Principe 3: De herformulering mag op geen enkele wijze de betekenis of de draagwijdte van de toegestane claim veranderen.
Principe 3 : La reformulation ne peut en aucun cas changer le sens ou la portée de l’allégation autorisée.

3. De verlichting natuurlijk of kunstmatig mag de kleur van de levensmiddelen niet veranderen.
3. L’éclairage naturel ou artificiel ne peut pas changer la couleur des denrées alimentaires.

Principe 3: De herformulering mag op geen enkele wijze de betekenis of de draagwijdte van de toegestane claim veranderen 5
Principe 3 : La reformulation ne peut en aucun cas changer le sens ou la portée de l’allégation autorisée 5