Vertaling van "veralgemeende huiduitslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

exantheem | huiduitslag
exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

veralgemeende angststoornis
trouble anxieux généralisé

veralgemeende jeuk
prurit généralisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huid Zeer zelden (bij minder dan 1 op 10.000 patiënten): veralgemeende huiduitslag, ernstige plotselinge loslating van de huid, huidontsteking met verlies van de huid en haren, ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (Stevens-Johnson syndroom), netelroos.
Peau Très rare (chez moins de 1 patient sur 10.000) : éruptions cutanées généralisées, détachement sérieux soudain de la peau, inflammation cutanée accompagnée de desquamation de la peau et perte de cheveux, réactions d’hypersensibilité sérieuses accompagnée de fièvre (élevée), tâches rouges sur la peau, douleurs articulaires et/ou inflammations oculaires (syndrome de Stevens-Johnson), urticaire.

Immuunsysteemaandoeningen Systemische allergische reacties waaronder angio-oedeem, urticaria, plaatselijke en veralgemeende huiduitslag, pruritus, anafylactische reactie.
Affections du système immunitaire : Réactions allergiques systémiques, incluant : angio-œdème, urticaire, éruption cutanée localisée et généralisée, prurit, réaction anaphylactique.

er zijn gevallen gemeld van uitgesproken en soms veralgemeende huiduitslag, erythema multiforme, Stevens-Johnsonsyndroom en Lyellsyndroom. allergische huidreacties (bv. exantheem, jeuk, urticaria), die gewoonlijk optreden tijdens de eerste 3 maanden van de behandeling, gemiddeld na 11 dagen.
Des éruptions cutanées marquées et parfois généralisées, un érythème multiforme, un syndrome de Stevens-Johnson et un syndrome de Lyell ont été rapportés. Réactions cutanées allergiques (p. ex. exanthème, prurit, urticaire), qui surviennent habituellement au cours des 3 premiers mois du traitement, le délai moyen d’apparition étant de 11 jours.

Zeer zelden: trombocytopenische purpura (rode vlekjes, blauwe plekken en soms huidbloedingen door een daling van de bloedplaatjes), erythema multiforme (roodheid), syndroom van Stevens- Johnson (plotse aantasting van de slijmvliezen, de huid, de algemene toestand, vaak met symptomen ter hoogte van de longen), toxische necrose van de opperhuid (plotse veralgemeende huiduitslag met roodheid, blaren en aantasting van de algemene toestand).
Très rares : purpura thrombocytopénique (tâches rouges, hématomes (bleus) ainsi que, parfois, saignements cutanés, résultant de la diminution des plaquettes sanguines), érythème polymorphe (rougeur), syndrome de Stevens-Johnson (atteinte soudaine des muqueuses, de la peau, altération de l’état général, s’accompagnant souvent de symptômes pulmonaires), syndrome de Lyell (nécrolyse épidermique toxique : éruption cutanée généralisée s’accompagnant d’une rougeur, de la formation de vésicules et d’une altération de l’état général).

Met timolol zijn dat: Immuunsysteemaandoeningen Systemische allergische reacties waaronder angio-oedeem, urticaria en plaatselijke en veralgemeende huiduitslag, jeuk, anafylactische reactie.
Effets signalés pour le timolol : Affections du système immunitaire : Réactions allergiques systémiques, y compris angio-œdème, urticaire, éruption cutanée localisée et généralisée, prurit, réaction anaphylactique

Goedaardige en kwaadaardige (kysten en poliepen inbegrepen) tumoren: borstkanker, endometriumcarcinoom Immuunsysteemaandoeningen: veralgemeende overgevoeligheidsreacties Voedings- en stofwisselingsstoornissen: vocht- en zoutretentie, zie ook « Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen » Psychische stoornissen: slapeloosheid, depressie Zenuwstelselaandoeningen: verergering van migraine Bloedvataandoeningen: diepe veneuze trombose Maagdarmstelselaandoeningen: diarree Huid- en onderhuidaandoeningen: netelroos, erythemateuze huiduitslag, niet-specifieke huiduitslag, pruritische huiduitslag, vaginale pruritis Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: endometriumhyperplasie, vaginale irritatie, vaginale pijn, vaginisme, vaginale zweren, zie ook « Infecties en parasitaire aandoeningen » Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen : ondoeltreffendheid van het geneesmiddel Onderzoeken: gewichtstoename, verhoogd oestrogeengehalte in het bloed.
Tumeurs bénignes et malignes (incluant kystes et polypes) : cancer du sein, cancer de l’endomètre Affections du système immunitaire : hypersensibilité non spécifique Troubles du métabolisme et de la nutrition : rétention hydrosaline, voir aussi « Troubles généraux et anomalies au site d’administration » Affections psychiatriques : insomnie, dépression Affections du système nerveux : aggravation d’une migraine Affections vasculaires : thrombose veineuse profonde Affections gastro-intestinales : diarrhée Affections de la peau et du tissu sous-cutané : urticaire, rash érythémateux, rash non spécifique, rash prurigineux, prurit vaginal Affections des organes de reproduction et du sein : hyperplasie de l’endomètre, irritation vaginale, douleur vaginale, vaginisme, ulcération vaginale, voir aussi « Infections et infestations » Troubles généraux et anomalies au site d’administration : inefficacité du médicament Investigations : prise de poids, augmentation des taux d’estrogènes dans le sang

- Overgevoeligheidsreacties die kunnen optreden als huiduitslag, roodheid van de huid, jeuk en zelden huidblaren, leverproblemen en acute veralgemeende reacties, bijvoorbeeld zwelling van het gelaat, een lage bloeddruk en kortademigheid, die allemaal verdwijnen na stopzetting van de behandeling.
- Réactions d'hypersensibilité qui peuvent se manifester par une éruption cutanée, une rougeur de la peau, des démangeaisons et rarement par la formation de cloques sur la peau, une maladie du foie et des réactions généralisées aiguës, par exemple œdème de la face, hypotension et essoufflement, tous ces symptômes disparaissant normalement après arrêt du traitement.