Traduction de «ventrikelfunctie » (Néerlandais → Français) :

Zoals bij andere calciumkanaalblokkers hebben hemodynamische metingen van de hartfunctie in rusttoestand en tijdens inspanningen (of pacing) bij patiënten met een normale ventrikelfunctie die met amlodipine behandeld werden, over het algemeen een kleine toename van de cardiale index aangetoond, zonder significante beïnvloeding van dP/dt of van de linkerventrikel einddiastolische druk of volume.
Chez les patients avec une fonction ventriculaire normale traités par l'amlodipine, les mesures hémodynamiques de la fonction cardiaque au repos et au cours de l'effort (ou de la stimulation) ont généralement montré une légère augmentation de l'index cardiaque, sans influence significative sur le dP/dt ou sur la pression ou le volume diastolique du ventricule gauche, comme avec les autres inhibiteurs calciques.

Gecombineerd gebruik van bètablokkers en calciumantagonisten met negatieve inotrope effecten, bv. verapamil en diltiazem, kan leiden tot een verergering van die effecten, vooral bij patiënten met een verminderde ventrikelfunctie en/of sinoatriale- of atrioventriculaire-geleidingsstoornissen.
L’utilisation combinée de bêtabloquants et d’antagonistes du calcium à effets inotropes négatifs (p. ex. vérapamil, diltiazem) peut donner lieu à un renforcement de ces effets, en particulier chez les patients ayant des troubles de la fonction ventriculaire et/ou des anomalies de la conduction sino-auriculaire ou auriculo-ventriculaire.

Ongewenste interacties Het gecombineerd gebruik van bètablokkers en calciumantagonisten met negatieve inotrope effecten, bijv. verapamil, diltiazem, kan leiden tot een verergering van deze effecten, in het bijzonder bij patiënten met een gestoorde ventrikelfunctie en/of sino-atriale of atrio-ventriculaire geleidingsstoornissen.
p. ex. vérapamil, diltiazem, peut donner lieu à une aggravation de ces effets, en particulier chez les patients ayant des troubles de la fonction ventriculaire et/ou des troubles de la conduction sinoauriculaire ou auriculo-ventriculaire.

Links ventriculaire functiestoornis en ischemische hartaandoeningen Ofschoon studies naar de haemodynamische toestand geen vermindering van de ventrikelfunctie onthulden, dient voorzichtigheid worden betracht wanneer patiënten met een functiestoornis van het linker ventrikel met calcium kanaalblokkers worden behandeld.
Dysfonction ventriculaire gauche et cardiopathie ischémique Même si des études hémodynamiques contrôlées n’ont révélé aucune altération de la fonction ventriculaire, des précautions doivent être prises en cas de traitement par inhibiteurs calciques chez des patients ayant une dysfonction ventriculaire gauche.

Het mechanisme van duurzame verbetering van de ventrikelfunctie na langdurige of intermitterende infusie van dobutamine hydrochloride is nog niet bekend.
Le mécanisme de l'amélioration durable de la fonction ventriculaire, consécutive à des perfusions prolongées ou intermittentes de chlorhydrate de dobutamine, n'est pas encore connu.

Bij enkele patiënten werd een verhoogde lactaatproductie vastgesteld, vooral wanneer de hartfrequentie en/of de arteriële bloeddruk tijdens de infusie van dobutamine hydrochloride te sterk waren gestegen of wanneer de ventrikelfunctie voor toediening van dobutamine hydrochloride niet gestoord was.
Une production augmentée de lactate a été observée chez quelques patients; surtout lorsque la fréquence cardiaque et/ou la pression artérielle avaient augmenté excessivement au cours de la perfusion de chlorhydrate de dobutamine, ou lorsqu'une détérioration de la fonction ventriculaire n'était pas présente avant l'administration du chlorhydrate de dobutamine.

Gecombineerd gebruik van bètablokkers en calciumkanaalblokkers met negatief inotropisch effecten, zoals verapamil en diltiazem, kan leiden tot een versterking van deze effecten, vooral bij patiënten met een verstoorde ventrikelfunctie en/of sinoatriale of atrioventriculaire geleidingsstoornissen.
L’utilisation concomitante de bêtabloquants et d’antagonistes du calcium à effet inotrope négatif, tels que le vérapamil et le diltiazem, peut induire une potentialisation de ces effets, surtout chez les patients présentant des troubles de la fonction ventriculaire et/ou des troubles de la conduction sino-auriculaire ou auriculo-ventriculaire.