Vertaling van "ventriculaire aritmieën niet gecorrigeerde hypokaliëmie " (Nederlands → Frans) :

Verlenging QT-interval Vanwege de mogelijkheid op verlenging van het QT-interval dient Ketek met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met coronair hartlijden, een voorgeschiedenis van ventriculaire aritmieën, niet gecorrigeerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie, of bradycardie (< 50 bpm), tijdens gelijktijdige toediening van Ketek met QT-interval verlengende geneesmiddelen of bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met sterke CYP3A4-remmers zoals proteaseremmers of azoolantimycotica (bv. ketoconazol, fluconazol) (zie rubrieken 4.3 en 4.5)..
Allongement de l’intervalle QT Du fait du risque potentiel d’allongement de l’intervalle QT, Ketek doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une maladie coronarienne, un antécédent d’arythmie ventriculaire, une hypokaliémie et/ou une hypomagnésémie non corrigées, ou une bradycardie (< 50/min), lors de l’administration concomitante de Ketek avec des médicaments allongeant l’intervalle QT, ou chez les patients traités simultanément par des inhibiteurs puissants du CYP3A4 tels que les inhibiteurs de protéases ou les antifongiques azolés (par exemple kétoconazole, fluconazole) (voir rubriques 4.3 et 4.5).

Het gelijktijdig gebruik van kaliumverliezende diuretica en ketanserine kan leiden tot ventriculaire aritmieën omwille van hypokaliëmie.
L'utilisation concomitante de diurétiques à déplétion potassique et de kétanserine peut provoquer des arythmies ventriculaires consécutives à une hypokaliémie.

- Het gelijktijdig gebruik van kaliumverliezende diuretica en ketanserine kan leiden tot ventriculaire aritmieën omwille van hypokaliëmie.
− L’utilisation simultanée de diurétiques augmentant la perte de potassium et de kétansérine peut provoquer des

Geneesmiddelen die een bradycardie veroorzaken (met name antiaritmica van klasse Ia, bètablokkers, sommige antiaritmica van klasse II, sommige calciumantagonisten, cardiale glycosiden, pilocarpine, cholinesteraseremmers): Verhoogd risico op ventriculaire aritmieën, met name torsades de pointes. Klinische opvolging en ECG-controle zijn noodzakelijk. �Geneesmiddelen die hypokaliëmie veroorzaken (diuretica die hypokaliëmie veroorzaken, alleen of in combinatie, stimulerende laxativa, glucocorticoïden, tetracosactide en amfotericine B IV) Verhoogd risico op ventriculaire aritmieën, met name torsades de pointes.
Médicaments hypokaliémiants (diurétiques hypokaliémiants pris seuls ou en association, laxatifs stimulants, glucocorticoïdes, tétracosactide et amphotéricine B IV) Risque majoré d’arythmies ventriculaires, notamment de torsades de pointes.

Bijgevolg dient azithromycine met voorzichtigheid gebruikt te worden als er een risico bestaat op verlenging van het QT interval, in het bijzonder bij patiënten met niet gecorrigeerde hypokaliëmie en/of hypomagnesemie, bij aandoeningen die verantwoordelijk zijn voor een verlenging van de hartrepolarisatie en bij patiënten met antecedenten van ventriculaire aritmie of bradycardie (< 50 slagen/min).
Dès lors, l’azithromycine doit être utilisée avec prudence lorsqu’il existe un risque d’augmentation de l’intervalle QT, notamment chez les patients avec hypokaliémie et/ou hypomagnésémie non corrigée, dans les affections responsables d’un allongement de la repolarisation cardiaque et chez les patients avec antécédents d’arythmie ventriculaire ou de bradycardie (< 50 battements/min).

Sertindol veroorzaakte geen Torsade de Pointes ventriculaire aritmieën in konijnenharten waarin de atrio-ventriculaire knoop verwijderd was, ondanks het experimenteel opwekken van een ernstige hypokaliëmie (1,5 mmol) of bradycardie.
Sertindole n’a pas induit d’arythmies ventriculaires à type de torsades de pointes chez le lapin après ablation du nœud auriculo-ventriculaire même en présence d’une sévère hypokaliémie expérimentale (1,5 mmol) ou d’une bradycardie.

Hartaandoeningen: Niet bekend: verlenging van het QT interval en ventriculaire aritmieën zoals torsades de pointes, ventriculaire tachycardie die kunnen leiden tot ventriculaire fibrillatie of hartstilstand, plotse dood (zie rubriek 4.4.
Affections cardiaques : Fréquence indéterminée : allongement de l’intervalle QT et arythmies ventriculaires telles que torsades de pointes, tachycardie ventriculaire qui peuvent résulter en fibrillation ventriculaire ou arrêt cardiaque, mort subite (voir rubrique 4.4.