Vertaling van "veno-occlusieve aandoening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pulmonale veno-occlusieve ziekte
maladie veino-occlusive pulmonaire

pulmonale veno-occlusieve ziekte en/of pulmonale capillaire hemangiomatose
maladie veino-occlusive pulmonaire et/ou hémangiomatose capillaire pulmonaire

hepatische veno-occlusieve ziekte, immuundeficiëntie
syndrome de maladie veino-occlusive hépatique-immunodéficience

perifere arteriële occlusieve aandoening
artériopathie périphérique oblitérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veno-occlusieve aandoening Er zijn geen gegevens beschikbaar over sildenafil bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie geassocieerd met pulmonale veno-occlusieve aandoeningen.
Maladie veino-occlusive Aucune donnée n’est disponible pour le sildénafil chez les patients présentant une hypertension pulmonaire associée à une maladie pulmonaire veino-occlusive.

Diarree Lever- en galaandoeningen Zelden (> 1/10.000, < 1/1.000) Levernecrose door een veno-occlusieve aandoening (VOD, veno-occlusive disease) van de lever Nier- en urinewegaandoeningen Zelden (> 1/10.000, < 1/1.000) Verstoorde nierfunctie Huid- en onderhuidaandoeningen Soms (> 1/1.000, < 1/100) Alopecia, hyperpigmentatie, gevoeligheid voor licht Zelden (> 1/10.000, < 1/1.000) Erytheem, maculopapulair exantheem, urticaria
Diarrhée Troubles hépatobiliaires Rarement (> 1/10.000, < 1/1.000) Nécrose hépatique par maladie veino-occlusive (VOD, veno-occlusive disease) du foie Troubles rénaux et urinaires Rarement (> 1/10.000, < 1/1.000) Fonction rénale perturbée Troubles dermiques et hypodermiques Parfois (> 1/1.000, < 1/100) Alopécie, hyperpigmentation, sensibilité à la lumière Rarement (> 1/10.000, < 1/1.000) Érythème, exanthème maculopapulaire, urticaire

In de postmarketingperiode is in zeldzame gevallen longoedeem gerapporteerd bij met Tracleer behandelde patiënten met een voorlopige diagnose van een pulmonale veno-occlusieve aandoening.
Lors de la période de surveillance ayant suivi la date de première commercialisation de rares cas d’œdème pulmonaire ont été rapportés chez des patients traités par Tracleer chez qui un diagnostic de maladie pulmonaire veino-occlusive était suspecté.

Daarom dient de mogelijkheid van een veno-occlusieve aandoening in aanmerking te worden genomen wanneer symptomen van longoedeem optreden bij patiënten met PAH die worden behandeld met Tracleer.
Par conséquent, si des signes d’œdèmes pulmonaires apparaissent au cours de l’administration de Tracleer chez des patients souffrant d’hypertension artérielle pulmonaire, la possibilité d’une maladie veino-occlusive associée doit être évoquée.

Bij patiënten die eerder een bestralingstherapie sterker dan of gelijk aan 3 cycli chemotherapie hebben ondergaan, of bij wie eerder een stamceltransplantatie heeft plaatsgevonden, bestaat mogelijk een verhoogd risico op een veno-occlusieve aandoening van de lever (zie rubriek 4.8).
Les patients qui ont reçu au préalable une radiothérapie, supérieure ou égale à trois cycles de chimiothérapie, ou une greffe de cellules souches hématopoïétiques antérieure, peuvent avoir un risque augmenté de maladie hépatique veino-occlusive (voir rubrique 4.8).

Uw ziekte is het gevolg van een geblokkeerde of vernauwde ader (veno-occlusieve aandoening).
si vous avez une maladie en relation avec une obstruction ou un rétrécissement veineux (maladie veino-occlusive)

Daarom dient de mogelijkheid van een geassocieerde veno-occlusieve aandoening te worden overwogen, mochten verschijnselen van longoedeem zich voordoen wanneer sildenafil wordt toegediend aan patiënten met pulmonale hypertensie.
Par conséquent, si des signes d’œdème pulmonaire apparaissent lorsque le sildénafil est administré à des patients présentant une hypertension pulmonaire, l’éventualité d’une maladie veino-occlusive associée doit être envisagée.

Omdat er geen klinische gegevens zijn over de toediening van tadalafil aan patiënten met veno-occlusieve aandoening, wordt toediening van tadalafil aan zulke patiënten niet aanbevolen.
En l’absence de donnée clinique avec tadalafil chez des patients atteints de maladie veino-occlusive, l’administration de tadalafil chez ces patients n’est pas recommandée.

Pulmonale hypertensie als gevolg van een veno-occlusieve aandoening.
– Hypertension pulmonaire liée à une maladie veino-occlusive.

Het wordt gebruikt voor de behandeling van een aandoening die hepatische veno-occlusieve ziekte wordt genoemd. Bij deze ziekte raken de bloedvaten in de lever beschadigd en verstopt door bloedproppen.
Il est utilisé pour traiter une affection appelée maladie veino-occlusive hépatique, dans laquelle les vaisseaux sanguins du foie sont endommagés et obstrués par des caillots sanguins.