Traduction de «vennootschap voor radiologie » (Néerlandais → Français) :

Vennootschap voor radiologie - Financiële participatie in een andere vennootschap voor radiologie - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Société de radiologie - Participation financière dans une autre société de radiologie - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Vennootschap voor radiologie - Financiële participatie in een andere vennootschap voor radiologie
Société de radiologie - Participation financière dans une autre société de radiologie

Een provinciale raad maakt de Nationale Raad een brief over van een accountant waarin deze de vraag stelt of een vennootschap voor radiologie een financiële participatie (aankoop van deelbewijzen) mag nemen in een andere vennootschap voor radiologie met precies hetzelfde maatschappelijk doel.
Un Conseil provincial transmet au Conseil national la lettre d'un expert-comptable posant la question suivante: une société de radiologie peut-elle avoir une participation financière (rachat de parts sociales) dans une autre société de radiologie qui a exactement le même objet social ?

De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 29 mei 1999 uw brief van 30 maart 1999 over een financiële participatie van een vennootschap voor radiologie in een andere vennootschap voor radiologie.
Le Conseil national a, en sa séance du 29 mai 1999, examiné votre lettre du 3O mars 1999 relative à une participation financière d'une société de radiologie dans une autre société de radiologie.