Vertaling van "vennootschap pfizer financial services " (Nederlands → Frans) :

De onderstaande aankoopvoorwaarden zijn van toepassing op leveringen aan de vennootschap Pfizer Financial Services NV (BTW: BE 429.712.968), Rijksweg 12, B-2870 Puurs.
Les conditions d'achat ci-dessous sont valables pour les livraisons à la société Pfizer Financial Services NV (TVA: BE 429.712.968), Rijksweg 12, B-2870 Puurs.

De facturen worden opgesteld op naam van de vennootschap waarvoor de Bestelling werd geplaatst en moeten gericht worden aan Pfizer Financial Services NV – PO Box 11092 – Dublin 4 – Ierland - met vermelding van het BTW/RPR nummer: BE 0429.712.968.
Les factures seront établies au nom de la société pour le compte de laquelle la commande a été passée et seront adressées à Pfizer Financial Services NV – PO Box 11092 – Dublin 4 – Irlande – en indiquant le numéro TVA/RPR : BE 0429.712.968.

De onderstaande aankoopvoorwaarden zijn van toepassing op leveringen aan de vennootschap Pfizer Service Company BVBA (BTW: BE 478.242.365).
Les conditions d'achat ci-dessous sont valables pour les livraisons à la société Pfizer Service Company SPRL (TVA: BE 478.242.365).

Pfizer Financial Services NV - Algemene aankoopvoorwaarden (PDF)
Pfizer Financial Services NV - Conditions générales d'achat (PDF)

Onder " Contract" verstaat men het contract tussen Pfizer Financial Services NV (hierna " de Koper" genoemd) en de Leverancier, dat bestaat uit de Bestelbon, deze algemene aankoopvoorwaarden, de specificaties en de andere voorwaarden waarnaar verwezen wordt in de Bestelbon" .
Le “Contrat” désigne le contrat conclu entre Pfizer Financial Services NV (ci-après dénommé l'Acheteur) et le Fournisseur, comprenant le Bon de commande, les présentes conditions générales d’achat, les spécifications et toute autre modalité prévue dans le Bon de commande.

De facturen worden opgesteld op naam van de vennootschap waarvoor de Bestelling werd geplaatst en moeten gericht worden aan Pfizer Service Company BVBA – PO Box 11092 – Dublin 4 – Ierland – met vermelding van het BTW/RPR nummer: BE 0478.242.365.
Les factures seront établies au nom de la société pour le compte de laquelle la commande a été passée et seront adressées à Pfizer Service Company SPRL – PO Box 11092 – Dublin 4 – Irlande – en indiquant le numéro TVA/RPR: BE 0478.242.365.