Traduction de «vennootschap geïnvesteerde » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad blijft eveneens houden aan het fundamenteel principe dat een arts slechts een normale interest mag bekomen voor het in de vennootschap geïnvesteerde kapitaal (art. 164)(*).
Le Conseil maintient également le principe fondamental, à savoir qu'un médecin ne peut retirer qu'un intérêt normal des capitaux investis dans la société (art. 164)(*).

het feit dat bij de afweging van de respectievelijke rechten van de vennoten meer rekening zal worden gehouden met de in de vennootschap verrichte prestaties dan met het geïnvesteerde kapitaal of de anciënniteit.
le fait que lors de la pondération des droits respectifs des associés, il sera davantage tenu compte de l’activité prestée dans la société que du capital investi ou de l’ancienneté.