Traduction de «veneuze hersentrombose tijdens zwangerschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veneuze hersentrombose tijdens zwangerschap
Thrombose veineuse cérébrale au cours de la grossesse

veneuze complicatie tijdens zwangerschap
Complication veineuse de la grossesse

overige gespecificeerde veneuze-complicaties tijdens zwangerschap
Autres complications veineuses de la grossesse

trombose van veneuze hersensinus tijdens zwangerschap
Thrombose du sinus veineux cérébral au cours de la grossesse

veneuze complicaties en hemorroïden tijdens zwangerschap
Complications veineuses de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan ook optreden wanneer u zwanger bent. Het risico van veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose, longembolie) blijkt bij gebruiksters van de minipil iets groter dan bij niet-gebruiksters, maar niet zo groot als tijdens een zwangerschap of als bij gebruiksters van de (gecombineerde) pil.
Le risque de thrombo-embolie veineuse (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) est un peu plus élevé chez les utilisatrices d’une minipilule que chez les non-utilisatrices, mais est moins élevé que pendant une grossesse ou chez les utilisatrices d’une pilule classique (combinée).

Tijdens het puerperium moet rekening gehouden worden met het verhoogde risico van veneuze trombo-embolie (voor informatie over zwangerschap en lactatie zie rubriek 4.6).
Il sera tenu compte de l’augmentation du risque thromboembolique veineux survenant lors du post-partum (voir rubrique 4.6 « Grossesse et allaitement »).

De stijging van het risico op veneuze trombo-embolie (VTE) is het hoogst het eerste jaar dat een vrouw ooit een gecombineerde pil gebruikt, maar is nog steeds lager dan het risico tijdens de zwangerschap. Dat laatste wordt geraamd op 60 gevallen per 100 000 zwangerschappen.
C’est au cours de la première année d’utilisation d’une pilule combinée que le risque de thromboembolie veineuse (TEV) est le plus élevé, même si ce risque est toutefois moindre que le risque de TEV associé à la grossesse que l’on estime à 60 cas pour 100 000 grossesses.

Het risico van veneuze trombo-embolie (VTE) is het hoogst tijdens het eerste jaar van gebruik van een OCC maar blijft desalniettemin lager dan het risico van VTE dat in verband werd gebracht met een zwangerschap.
Le risque de thromboembolies veineuses (TEV) est le plus élevé au cours de la première année d’utilisation d’un COC mais reste cependant inférieur au risque de TEV associé à une grossesse.

Er moet rekening gehouden worden met het toegenomen risico op veneuze trombo-embolie tijdens het puerperium (zie rubriek 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding).
Le risque accru de thromboembolie veineuse pendant la période puerpérale doit être pris en considération (voir rubrique 4.6. « Fertilité, grossesse et allaitement »).