Vertaling van "vele jaren veel voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

Hydrochloorthiazide wordt al vele jaren veel voorgeschreven, vaak in hogere doseringen dan de doseringen die worden toegediend met Co-Valsartan Sandoz.
L'hydrochlorothiazide est largement prescrit depuis de nombreuses années, souvent à des doses plus élevées que celles administrées avec la combinaison Co-Valsartan Sandoz.

Reeds vele jaren wordt hydrochloorthiazide op grote schaal voorgeschreven, vaak in hogere doses dan toegediend met Valsartan/Hydrochloorthiazide tabletten.
L'hydrochlorothiazide est largement prescrit depuis de nombreuses années, souvent à des doses supérieures à celles administrées avec Co-Valsartan Apotex.

4.6. Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Calciumsuppletie wordt sinds vele jaren op ruime schaal voorgeschreven zonder kennelijk ongewenste gevolgen.
4.6. Fecondité, grossesse et allaitement Une supplémentation de masse en calcium est depuis plusieurs années prescrite, sans connaître précisément les effets indésirables.

* In latere fases van de behandeling, en in veel gevallen nadat het geneesmiddel al vele jaren wordt ingenomen, kunnen onbedwingbare, ongewone bewegingen van armen, benen, gezicht en tong, of schommelingen in uw reactie op de behandeling ontstaan.
* Aux stades avancés de traitement et dans de nombreux cas, si le médicament a été pris pendant plusieurs années, des mouvements anormaux incontrôlables des bras, des jambes, du visage et de la langue et des fluctuations de la réponse peuvent se produire.

a) De Hoge Gezondheidsraad erkent dat tritium houdende producten een aantal operationele voordelen kunnen bieden (betrouwbaarheid, gebruik in zones met risico op explosie, energiezuinigheid, autonomie gedurende vele jaren, geen noodzaak voor elektrische leidingen of batterijen, geen problemen van elektromagnetische storingen of interferenties met gevoelige apparatuur, bv. in ziekenhuizen), maar ook dat de benodigde activiteit zeer hoog is (800 GBq, veel meer dan voor de andere toepassingen gebaseerd op tritium).
a) Le Conseil supérieur d’Hygiène concède que les produits contenant du tritium peuvent présenter un certain nombre d’avantages opérationnels (fiabilité, utilisation dans des zones à risque d’explosion, économe en énergie, autonomie durant de nombreuses années, pas de conduites électriques ou de piles nécessaires, pas de problème de perturbation ou d’interférence électromagnétique avec l’appareillage sensible, p. ex. dans les hôpitaux), mais également que l’activité nécessaire est très élevée (800 GBq, beaucoup plus que pour les autres applications à base de tritium).

Tijdens deze jaren ontmoette ik vele nationale en internationale deskundigen en leerde ik veel bij over een domein, waarvan ik mij de draagwijdte niet had kunnen inbeelden.
Durant ces années, j’ai rencontré beaucoup d’experts nationaux et internationaux et j’ai appris énormément sur un domaine dont je n’imaginais pas la portée.