Traduction de «vele belangrijke therapeutische domeinen » (Néerlandais → Français) :

Daarom heeft Pfizer een solide pipeline van producten en toonaangevende research- en productiecapaciteiten die zich vertalen in een brede geneesmiddelenportfolio en het leiderschap in vele belangrijke therapeutische domeinen.
Pour ce faire, l’entreprise dispose d’un solide pipeline de produits. Et sa capacité pionnière en termes de recherche et de production se traduit en un large portefeuille de médicaments et un leadership dans de nombreux domaines thérapeutiques importants.

De teams van 22 farmaceutische en diagnostische onderzoekslaboratoria van Roche werken over de hele wereld nauw met elkaar samen aan verschillende projecten die betrekking hebben op belangrijke therapeutische domeinen zoals
De par le monde, les équipes des 22 laboratoires de recherche pharmaceutique et diagnostique de Roche travaillent en étroite collaboration sur de nombreux projets portant sur des domaines thérapeutiques majeurs comme

en is actief in andere belangrijke therapeutische domeinen waar een grote behoefte is aan geneesmiddelen, met name:
et est actif dans d'autres domaines thérapeutiques majeurs où les besoins médicaux sont importants, à savoir

De Pfizer Foundation steunt vele belangrijke initiatieven maar steeds binnen specifieke domeinen.
La ‘Pfizer Foundation’ soutient de nombreuses initiatives importantes, toutes dans des domaines spécifiques.

Therapeutische domeinen in welke additionele en belangrijke groeicijfers verwacht kunnen worden eind 2008 en in 2009
Domaines thérapeutiques dans lesquels des chiffres de croissance additionnels et importants fin 2008 et en 2009 peuvent être attendus

Een betere financiële verloning dan in hun moederland is ongetwijfeld een belangrijke reden, maar op wereldvlak blinken Belgische artsen uit in vele domeinen van de geneeskunde.
Par rapport à leur patrie, de meilleures rétributions financières sont sans aucun doute une raison importante mais, en médecine au point de vue mondial, les médecins belges se distinguent nettement dans bon nombre de domaines.