Traduction de «veldproef » (Néerlandais → Français) :

De veldproef met genetisch gewijzigde populieren die in 2009 werd opgestart en de veldproef met GGO-maïs die vorig jaar het licht zag, mogen dit jaar allebei worden verdergezet.
L’essai en champs de peupliers génétiquement modifiés, lancé en 2009, et l'essai en champs de maïs GM, lancé l’année passée, peuvent être poursuivis cette année.

In een veldproef toonde de behandelde konijnen een lagere impact frequentie van diarree dan onbehandeld konijnen (4% en 12% vs 9% en 13%, respectievelijk).
Dans un essai clinique, les lapins traités ont montré une fréquence d’obstruction et de diarrhée plus faible que les lapins non traités (4% et 12 % versus 9% et 13 % respectivement).

Publieksraadpleging: aanvraag voor een veldproef met genetisch gewijzigde populieren
Consultation du public : demande d’essai en champ avec des peupliers génétiquement modifiés

Het verslag van de publieksraadpleging over de aanvraag voor een veldproef met genetisch gemodificeerde populieren met gewijzigde houtsamenstelling, die gepland is in Vlaanderen (gemeenten Melle en Wetteren), is vanaf nu beschikbaar op de website www.ogm-ggo.be.
Le rapport de la consultation du public sur la demande d’essai en champ avec des peupliers génétiquement modifiés présentant une composition en bois modifiée, planifié en région flamande (communes de Melle et Wetteren), est désormais disponible sur le site www.ogm-ggo.be.

Verslag van de publieksraadpleging over de aanvraag voor een veldproef met genetisch gemodificeerde populieren
Rapport de la consultation du public sur une demande d’essai en champ avec des peupliers génétiquement modifiés

De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu informeert u over een aanvraag voor een veldproef met genetisch gewijzigde populieren, bedoeld om hun eventuele gebruik als grondstof voor hernieuwbare biogebaseerde producten en bio-energie te evalueren.
Le Service public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement vous informe sur une demande d’essai en champ avec des peupliers génétiquement modifiés, visant à évaluer leur utilisation éventuelle comme matière première pour des produits renouvelables biosourcés et la bioénergie.

Publieksraadpleging: aanvraag voor een veldproef met genetisch gewijzigde maïs
Consultation du public : demande d’essai en champ avec du maïs génétiquement modifié

Dit is aangetoond in een veldproef gedurende een periode van 2 jaar.
Cela a été démontré dans un essai terrain sur une période de 2 ans.

7 maart 2013: dossier B/BE/13/V1 (HTML) - Veldproef met genetisch gewijzigde populieren met gewijzigde houtsamenstelling
7 mars 2013: dossier B/BE/13/V1 (HTML) - Essai en champ avec des peupliers génétiquement modifiés présentant une composition du bois modifiée