Vertaling van "vekacia " (Nederlands → Frans) :

Vekacia is een geneesmiddel dat ciclosporine bevat.
Vekacia est un médicament qui contient de la ciclosporine.

Vekacia zou worden gebruikt voor de behandeling van vernale keratoconjunctivitis.
Vekacia devait être utilisé pour traiter la kératoconjonctivite vernale.

Vekacia werd op 6 april 2006 aangewezen als weesgeneesmiddel.
Vekacia a reçu la désignation de médicament orphelin le 6 avril 2006.

Op 14 november 2008 heeft de firma Novagali Pharma S.A. het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) officieel op de hoogte gebracht van haar beslissing om haar aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van Vekacia in te trekken. Vekacia was bedoeld voor de behandeling van vernale keratoconjunctivitis.
Le 14 novembre 2008, Novagali Pharma S.A. a officiellement notifié au comité des médicaments à usage humain (CHMP) son souhait de retirer sa demande d’autorisation de mise sur le marché pour Vekacia, destiné au traitement de la kératoconjonctivite vernale.

Voor welke behandeling was Vekacia bedoeld?
Dans quel cas Vekacia devait-il être utilisé?

De werkzame stof van Vekacia, ciclosporine, is een immunosuppressivum.
Le principe actif de Vekacia, la ciclosporine, est un immunosuppresseur.

Ter onderbouwing van het gebruik van Vekacia bij vernale keratoconjunctivitis legde de firma de resultaten over van één onderzoek dat werd uitgevoerd bij118 kinderen (van vier jaar en ouder) en jongeren.
Pour justifier l’utilisation de Vekacia pour traiter la kératoconjonctivite vernale, la société a présenté les résultats d’une étude menée chez 118 enfants (âgés de plus de quatre ans) et adolescents.