Vertaling van "veiligheidsvereisten " (Nederlands → Frans) :

Erytrocytenconcentraten van HH-patiënten in onderhoudsbehandeling voldoen in se aan de in vitro kwaliteits- en veiligheidsvereisten voor transfusie.
Les concentrés érythrocytaires de patients hémochromatosiques en traitement d’entretien satisfont en soi aux exigences de qualité in vitro pour la transfusion.

normen en kwaliteits- en veiligheidsvereisten beantwoorden die gelijkwaardig zijn met die van
pays tiers et qui répondent des normes éthiques et des exigences de qualité et de sécurité

4. Het beschikbare NB vervult alle kwaliteits- en veiligheidsvereisten, alsook alle klinische vereisten (bv. celdosis) en is vrij van de potentiële genetische aandoeningen die in de familie aanwezig zijn.
4. Le SC disponible répond à toutes les exigences de qualité, de sécurité ainsi que toutes les exigences cliniques (par ex. dose cellulaire) et n’est affecté par aucun des troubles génétiques éventuels présents au sein de la famille.

gebruikelijke veiligheidsvereisten voldoet mag gebruikt worden voor transfusie;
de sécurité peut être utilisé pour la transfusion;

De ethische normen, de kwaliteits- en veiligheidsvereisten en de specifieke reglementaire
Les normes éthiques, les exigences de qualité et de sécurité et les dispositions réglementaires

land en die aan ethische normen en kwaliteits- en veiligheidsvereisten beantwoorden die
pays tiers et qui répondent des normes éthiques et des exigences de qualité et de sécurité

Bijlage II bestrijkt de verdere vereisten met betrekking tot ontwerp en constructie, mogelijke ontstekingsbronnen, gevaren die ontstaan door externe effecten, vereisten met betrekking tot veiligheidsgerelateerde apparaten en de integratie van veiligheidsvereisten met betrekking tot het systeem.
L’annexe II couvre les exigences supplémentaires en matière de conception et de fabrication, sources potentielles d’inflammation, dangers liés à des effets externes, les exigences concernant les dispositifs liés à la sécurité, et l’intégration d’exigences de sécurité relatives au système.

De essentiële gezondheids- en veiligheidsvereisten, zoals vastgelegd in bijlage II van de richtlijn, voorzien onder andere dat producten ontworpen moeten zijn met een geïntegreerde explosiebeveiliging.
Les exigences essentielles de santé et de sécurité, figurant à l'annexe II de la directive, prévoient notamment que la conception des produits aie pour but la sécurité intégrée contre les explosions.

De essentiële veiligheidsvereisten staan vermeld in bijlage II van de richtlijn.
La liste des exigences essentielles de sécurité figure en annexe II de la directive.

De Nationale Raad oordeelt verder dat, wanneer een instelling een nieuwe functie wil ontwikkelen, het haar toekomt om geneeskundig en paramedisch personeel te rekruteren met de nodige bekwaamheid die vereist is om de pediatrische functie onder de beste kwalitatieve voorwaarden en veiligheidsvereisten te waarborgen en hiervoor de nodige infrastructuur dient te voorzien.
Le Conseil national considère par ailleurs que si une institution souhaite développer une nouvelle fonction, il lui incombe de recruter le personnel médical et paramédical compétent nécessaire pour garantir les différents aspects de la fonction pédiatrique dans les meilleures conditions de qualité et de sécurité, et de créer l'infrastructure nécessaire