Traduction de «veiligheidsonderzoek tonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek tonen geen specifiek risico voor de mens op basis van conventionele studies op het gebied van herhaalde dosistoxiciteit, genotoxiciteit en toxiciteit op de voortplanting.
Les données précliniques n’indiquent pas de dangers spécifiques pour l’homme, sur base des études conventionnelles de toxicité de doses répétées, de génotoxicité et de toxicité reproductive.

5.3. Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek Preklinische gegevens tonen geen bijzondere risico’s voor de mens van een combinatie van nebivolol en hydrochloorthiazide.
Les données précliniques n’ont pas mis en évidence de risque particulier pour l’homme lors de l’association de nébivolol et d’hydrochlorothiazide.

5.3. Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek Langdurige veiligheidsstudies bij dieren tonen aan dat de combinatie vitamine D en calcium in het algemeen goed verdragen wordt.
5.3 Données de sécurité préclinique Les études à long terme évaluant la sécurité chez l’animal démontrent que l’association de vitamine D et de calcium est généralement bien tolérée.

5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek Acute toxiciteitsstudies die zijn uitgevoerd met ciclopirox en/of ciclopirox-olamine bij ratten en muizen na orale of subcutane toediening tonen een soortgelijke en matige toxiciteit aan (LD 50 tussen 1.740 mg/kg en 2.500 mg/kg).
Les études de toxicité aiguë réalisées avec le ciclopirox et/ou la ciclopirox olamine chez le rat et la souris après administration par voie orale ou sous cutanée montrent des toxicités similaires et modérées (DL50 entre 1740 mg/kg et 2500 mg/kg).