Vertaling van "veiligheid van woningen een gewestelijke " (Nederlands → Frans) :

Maar omdat de veiligheid van woningen een gewestelijke bevoegdheid is, verschilt die reglementering echter van gewest tot gewest.
La sécurité des logements étant une compétence régionale, cette réglementation diffère donc d'une région à l'autre.

5 Cfr. besluit van 19/4/05 dat het evaluatierooster van woningen vastlegt voor de controle in verband met de minimumvereisten inzake veiligheid,
5 Cfr arrêté du 19/4/05 qui détermine la grille d'évaluation des logements pour le contrôle des exigences minimales de sécurité, de

Deze gewestelijke reglementeringen willen zorgen voor meer veiligheid door de mensen brandalarminstallaties te doen plaatsen.
Ces réglementations régionales visent à l'accroissement de la sécurité par une détection des incendies.

Zuiveringsslib kan op landbouwgrond worden toegepast mits er voldaan is aan strikte voorwaarden, opgelegd door de gewestelijke en federale overheden om de bescherming van het leefmilieu en de veiligheid van de voedselketen te garanderen.
Les boues d’épuration peuvent être valorisées dans l’agriculture moyennant le respect de conditions strictes imposées par les autorités régionales et fédérales, afin de garantir la protection de l’environnement et la sécurité de la chaîne alimentaire.

2. De Adviesraad Dit orgaan komt elk kwartaal bijeen en is samengesteld uit vertegenwoordigers van de federale, gewestelijke en communautaire overheidsinstanties bevoegd voor volksgezondheid, de gezondheid van de werknemers, de veiligheid van de voedselketen en leefmilieu, vertegenwoordigers van de betrokken wetenschappelijke wereld, vertegenwoordigers van de landbouwverenigingen (ook de Biologische landbouw), de verbruikersorganisaties, de milieubeschermingsorganisaties, de producenten en/of verdelers van pesticiden en biociden, de watermaatschappijen.
Il se réunit tous les trimestres et est composé de représentants des autorités fédérales, régionales et communautaires compétentes en matière de santé publique, de santé des travailleurs, de sécurité de la chaîne alimentaire et en matière d’environnement,, de représentants du monde scientifique concerné, de représentants d’associations d’agriculteurs (y compris d’Agriculture Biologique), de consommateurs, de protection de l’environnement, de sociétés de production et / ou de distribution de pesticides, de biocides ou d’eau.