Vertaling van "veilige seks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbeschermde seks
rapport sexuel non protégé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze preventiecampagne Love4you wordt enorm gesmaakt op festivals en evenementen omdat ze jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust maakt van het belang van veilige seks.
La campagne de prévention Love4you jouit d'un énorme succès lors des festivals et événements jeunes car elle délivre un message percutant mais ludique sur l'importance des relations sexuelles protégées.

We bieden terugbetalingen voor anticonceptie - We maken jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust van het belang van veilige seks: www.love4you.be.
Nous nous mettons dans la peau des jeunes pour réaliser une campagne percutante mais ludique sur l'importance des relations sexuelles protégées: www.love4you.be.

Meer dan 50.000 safekits met condooms werden uitgedeeld om jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust te maken van het belang van veilige seks om zich zo te wapenen tegen soa's (seksueel overdraagbare aandoeningen) en ongewenste zwangerschappen.
Plus de 50.000 safe kits contenant des préservatifs ont été distribués pour sensibiliser, de manière ludique, les jeunes et les moins jeunes à avoir des relations sexuelles protégées afin d'éviter les infections sexuellement transmissibles (IST) ou une grossesse non désirée.

Condooms worden doorgaans aanbevolen voor veilige seks maar ze bieden jammer genoeg geen afdoende bescherming tegen een HPV-infectie: het HPV wordt immers niet enkel overgedragen via seksuele betrekkingen met penetratie maar ook door eenvoudig huidcontact in het genitaal gebied.
Les préservatifs sont généralement recommandés pour des relations sexuelles sans danger mais, malheureusement, ils ne protègent pas totalement les femmes contre une infection par le HPV: la transmission du HPV ne dépend pas uniquement de rapports sexuels avec pénétration mais peut survenir suite à un simple contact de peau à peau dans la région génitale.

Duizenden safekits met condooms worden uitgedeeld om jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust te maken van het belang van veilige seks.
Des milliers de safe kits contenant des préservatifs sont distribués pour sensibiliser les jeunes et les moins jeunes à l'importance des relations sexuelles protégées, de manière ludique.

Nadien neemt ons preventieteam een winterpauze om je in 2014 weer vol enthousiasme op een ludieke manier bewust te maken van het belang van veilige seks.
Ensuite, l'équipe prendra une petite pause pour vous retrouver en pleine forme en 2014 et vous informer de manière ludique sur l'importance des relations sexuelles protégées.

Daarom wordt het aanbevolen dat, in aanvulling op de therapie met valaciclovir, patiënten veilige seks bedrijven.
Par conséquent, il est recommandé aux patients, en plus du traitement par valaciclovir, d’avoir des relations sexuelles protégées.

Voorkom overdracht van genitale herpes op anderen Als u Valaciclovir Sandoz inneemt om genitale herpes te behandelen of te voorkomen of als u vroeger genitale herpes heeft gehad, moet u toch nog veilige seks hebben en onder andere een condoom gebruiken.
Evitez de transmettre l’herpès génital à d’autres personnes Si vous prenez Valaciclovir Sandoz pour traiter ou prévenir l’herpès génital, ou si vous avez eu un herpès génital dans le passé, vous devez avoir des rapports sexuels protégés, notamment par l’utilisation de préservatifs.

Onze preventiecampagne Love4you [9] wordt enorm gesmaakt op festivals en evenementen omdat ze jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust maakt van het belang van veilige seks.
La campagne de prévention Love4you [9] jouit d'un énorme succès lors des festivals et événements jeunes car elle délivre un message percutant mais ludique sur l'importance des relations sexuelles protégées.

- We maken jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust van het belang van veilige seks: www.love4you.be [1].
- Nous nous mettons dans la peau des jeunes pour réaliser une campagne percutante mais ludique sur l'importance des relations sexuelles protégées: www.love4you.be [1].