Vertaling van "veilige capaciteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

capaciteit | bevattingsvermogen
capacité | capacité

vitale capaciteit | nuttige longinhoud
vitale (capacité-) | vitalité

verminderd(e) | ademvolume | verminderd(e) | vitale capaciteit
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De VEILIGE CAPACITEIT bedraagt 90% van de BESCHIKBARE CAPACITEIT
La capacité de travail en sécurité correspond à 90% de la capacité disponible

Veilige capaciteit van de tank
Capacité de réservoir pour travail en sécurité

4.1.3. De veilige capaciteit moet op elke opslagtank op een voor de operator duidelijk zichtbare plaats vermeld worden (zie ook 5.1.2).
4.1.3. Une Safe Working Capacity (SWC – Capacité utile de sécurité) devrait être affichée pour chaque réservoir de stockage individuel et être visible pour l’opérateur (voir aussi 5.1.2).

Het is belangrijk voor de invoerende landen, en vooral voor de ontwikkelingslanden, waar onvoldoende capaciteit is voor een veilige omgang met chemische stoffen, om te weten hoe die gevaarlijke producten op een veilige manier kunnen worden opgeslagen, vervoerd, gebruikt en verwijderd.
Il est important pour les pays importateurs, et en particulier pour les pays en développement qui n’ont pas la capacité nécessaire pour assurer la gestion des produits chimiques en toute sécurité, de savoir comment entreposer, transporter, utiliser et éliminer en toute sécurité ces produits dangereux.