Traduction de «veilig besturen » (Néerlandais → Français) :

Het veilig besturen van voertuigen of het gebruik van machines kan worden bemoeilijkt, vooral bij het begin van de behandeling.
La capacité à conduire un véhicule ou à utiliser des machines peut être perturbée, surtout au début du traitement.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het besturen van een voertuig of het gebruik van machines wordt afgeraden na de behandeling met Abelcet aangezien de bijwerkingen van Abelcet uw geschiktheid om veilig te besturen kunnen beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est déconseillé de conduire ou d’utiliser des machines après un traitement avec Abelcet étant donné que les effets indésirables d’Abelcet peuvent affecter votre aptitude à conduire prudemment.

Het innemen van Trajenta in combinatie met middelen die ‘sulfonylureumderivaten’ worden genoemd en/of insuline kan een te lage bloedsuikerspiegel (hypoglykemie) veroorzaken. Dit kan uw vermogen om een voertuig te besturen, machines te bedienen of te werken zonder veilig steunpunt beïnvloeden.
La prise de Trajenta en association avec des médicaments appelés sulfamides hypoglycémiants et/ou l’insuline peut entraîner un taux trop bas de sucre dans le sang (hypoglycémie), qui peut altérer votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines ou à travailler sans un appui sûr.

Het innemen van Jentadueto in combinatie met middelen die ‘sulfonylureumderivaten’ worden genoemd kan echter een te lage bloedsuikerspiegel (hypoglykemie) veroorzaken. Dit kan uw vermogen om een voertuig te besturen, machines te bedienen of te werken zonder veilig steunpunt beïnvloeden.
Cependant, la prise de Jentadueto en association avec des médicaments appelés sulfamides hypoglycémiants peut entraîner un trop faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie), qui peut altérer votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines ou à travailler sans un appui sûr.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines U moet met uw arts bespreken of het voor u na het gebruik van Effentora veilig is om voertuigen te besturen of machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Discutez avec votre médecin afin de savoir s’il est sans danger pour vous de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines après avoir pris Effentora.

Het besturen van een voertuig wordt afgeraden omdat LERIVON veilig rijden kan
Il est déconseillé de conduire parce que LERIVON peut empêcher que vous rouliez

Om een heftruck te bedienen moet de werknemer een adequate opleiding hebben gekregen voor het veilig en aangepast besturen van dit intern transportmiddel.
Pour manier un chariot élévateur, le travailleur doit avoir bénéficié d’une formation adéquate pour la conduite sûre et adaptée de ce moyen de transport interne.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uw arts zal aangeven of u in uw conditie in staat bent veilig een voertuig te besturen of machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Votre médecin déterminera si votre maladie vous permet de conduire des véhicules et d’utiliser des machines en toute sécurité.