Vertaling van "vegetatieve status en minimaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persisterende vegetatieve status
état végétatif persistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2004 werd een transmuraal zorgcircuit opgericht voor patiënten in vegetatieve status en minimaal bewuste toestand, kortweg comapatiënten (protocol van 24.05.2004 gesloten tussen de federale overheid en de overheden bedoeld in artikel 128, 130 en 135 van de Grondwet, betreffende het gezondheidsbeleid ten aanzien van patiënten in een persisterende vegetatieve status, B.S. van 27.09.2004).
Un circuit de soins transmural a été créé en 2004 pour les patients en état végétatif et en état de conscience minimal, en d’autres mots, les patients comateux (protocole du 24.05.2004 conclu entre le gouvernement fédéral et les autorités visées aux art. 128, 130 et 135 de la Constitution, concernant la politique de la santé à mener à l’égard des patients en état végétatif persistant, M.B du 27.09.2004).

Advies van de NRZV m.b.t. de structurele integratie van de proefprojecten inzake het gezondheidsbeleid t.a.v. patiënten in permanent vegetatieve status (PVS) en minimaal responsieve status (MRS)
Avis du CNEH relatif à l’intégration structurelle des projets pilotes en matière de politique de la santé à mener à l’égard des patients en état végétatif permanent (EVP) et en état pauci-relationnel (EPR)

Patiënten in permanent vegetatieve status (PVS) en minimaal responsieve status (RVT) (rubriek 115)
Patient en état végétatif permanent (EVP) et en état pauci-relationnel (EPR) (rubrique 115)

In 2004 werd beslist om in eerste instantie een zorgnetwerk op te richten voor comapatiënten, en meer specifiek voor patiënten in permanent vegetatieve status (PVS) en minimaal responsieve status (MRS)(.PDF).
En 2004, il a été décidé d’élaborer d’abord une filière de soins adaptée pour les patients en état végétatif persistant (EVP) et en état pauci-relationnel (EPR) (.PDF)

Forfait voor thuispatiënten in een persisterende vegetatieve status - RIZIV
Forfait pour des patients à domicile en état végétatif persistant - INAMI

> Patiënten in een persisterende vegetatieve status
> Patients en état végétatif persistant

Patiënten in een persisterende vegetatieve status (PDF - 19 KB)
Patients en état végétatif persistant (PDF - 19 KB)

Forfait voor thuispatiënten in een persisterende vegetatieve status
Forfait pour des patients à domicile en état végétatif persistant

Voor voorwaarden en modaliteiten van aanrekenen zie K.B. van 18 november 2005 (vaststelling van de tegemoetkoming voor geneesmiddelen, verzorgingsmiddelen en hulpmiddelen voor patiënten in een persisterende vegetatieve status) en van 15 december 2009 (vaststelling van de voorwaarden voor financiering van de geïntegreerde diensten voor thuisverzorging).
Les conditions et modalités d’attestation sont mentionnées dans l’arrêté royal du 18 novembre 2005 (déterminant l'intervention pour les médicaments, le matériel de soins et les auxiliaires pour les patients en état végétatif persistant) et du 15 décembre 2009 (fixant les conditions du financement aux services intégrés de soins à domicile).

Overzicht van de regels inzake de patiënten in een persisterende vegetatieve status (PDF - 16 KB)
Aperçu des règles concernant les patients en état végétatif persistant (patients EVP) dans le cadre du SISD (PDF - 16 KB)