Traduction de «veeteelt » (Néerlandais → Français) :

De veeteelt is de belangrijkste afnemer van de in de OESO geproduceerde graangewassen, en met voorsprong: tussen 80 en 90 % van de productie.
L’élevage est le principal consommateur de céréales produites dans l’OCDE, et de loin : entre 80 et 90 % de la production.

- illegaal gebruik en zwendel van groeistimulatoren in de veeteelt
- utilisation illégale et trafic de stimulateurs de croissance dans l’élevage ;

In 2008 zijn vooral corticosteroïden aangetroffen in de veeteelt namelijk prednisolone en dexamethasone.
En 2008, les substances découvertes dans le milieu de l’élevage étaient principalement des corticostéroïdes, en l’occurrence de la prednisolone et de la dexaméthasone.

De bepalingen zijn eveneens van toepassing op de primaire productie (landbouwproducenten) en dit zowel in de veeteelt als in de plantaardige productie.
Les dispositions s’appliquent aussi au secteur primaire (producteurs agricoles) tant dans le domaine animal que végétal.

Elke mogelijke fraude met geneesmiddelen, grondstoffen voor geneesmiddelen, … valt hieronder. In de fenomenen hormonen in de veeteelt, humane doping en doping bij dieren gaat het ofwel om misbruik van legale middelen ofwel om niet-conforme middelen.
Au sein des phénomènes « hormones dans l’élevage », « dopage humain » et « dopage des animaux », les fraudes consistent soit en l’utilisation abusive de substances légales, soit en l’utilisation de substances non conformes.

Het aantal ‘niet conforme’ 19 monsternemingen in de veeteelt is lichtjes gedaald in 2008.
Le nombre d’échantillons « non conformes » 19 dans l’élevage a légèrement diminué en 2008.

Het betrappen van dealers in de veeteelt is moeilijk door het gesloten karakter van het milieu.
Le caractère fermé du milieu de l’élevage rend difficile l’arrestation des dealers.

Wet van 11 juli 1969 betreffende de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt [pdf - 67kb]
Loi du 11 juillet 1969 relative aux matières premières pour l agriculture, l horticulture, la sylviculture et l élevage [pdf - 66kb]

percelen nog akkerbpouw of veeteelt mogelijk is, eventueel moet tijdelijk of permanent aan deze gronden een nieuwe bestemming worden gegeven.
touchées la culture ou l’élevage est encore possible, si éventuellement une nouvelle affectation doit être attribuée à ces terrains de façon temporaire ou permanente.

Wanneer tijdens onderzoeken inbreuken worden vastgesteld in het kader van hormonen in de veeteelt of humane doping, hangen de verdachten zware straffen boven het hoofd namelijk een gevangenisstraf van één maand tot vijf jaar en/of een geldboete van 16.500 tot 550.000 euro.
Lorsque des infractions sont constatées dans le cadre d’enquêtes en matière d’utilisation d’hormones dans l’élevage ou de dopage humain, les suspects peuvent s’attendre à des sanctions sévères, en l’occurrence une peine d’emprisonnement d’un mois à cinq ans et/ou une amende de 16 500 à 550 000 euros.