Vertaling van "veertien dagen over " (Nederlands → Frans) :

In de gids is er verwarring over de termen “MRL” en “residu” (vb. “om de veertien dagen een analyse op MRL’s”).
Il y a une confusion dans le guide entre les termes « LMR » et « résidu » (ex. « une analyse sur les LMRs tous les quinze jours »).

Over het algemeen wordt een keer per zeven tot veertien dagen een zo hoog mogelijke dosis toegediend, die nog geen gevaarlijke vermindering van het aantal witte bloedcellen (leukopenie) veroorzaakt.
En général, une dose aussi élevée que possible, ne provoquant cependant pas de réduction dangereuse du nombre de globules blancs (leucopénie), est administrée une fois tous les 7-14 jours.

Overigens, met betrekking tot het bijwerken van de aanpassingen aan de officieuze coördinatie van de wet van 14 juli 1994 die op de RIZIV-website wordt gepubliceerd binnen 25 werkdagen na de publicatiedatum van die wijzigingen in het Belgisch Staatsblad, haalt het RIZIV een gemiddelde van veertien dagen over het vierde kwartaal van 2005 (wijzigingen van beperkte omvang)..
Par ailleurs, concernant la mise à jour des adaptations à la coordination officieuse de la loi du 14 juillet 1994 mise à disposition sur le site web de l’Inami et ce, dans les 25 jours ouvrables après la date de publication au Moniteur belge de ces modifications, l’Inami enregistre une moyenne de 14 jours pour le 4 ème trimestre 2005 (modifications peu importantes en taille).

- ofwel raadplegingen in de spreekkamer die tenminste tien uren (vroeger veertien) per week omvatten, verdeeld over tenminste drie dagen;
- soit, des consultations au cabinet représentant au moins dix heures (auparavant quatorze heures) par semaine, réparties sur trois jours au moins

Het streven op dit punt is dat 100% van de samenvattingen ten tijde van dat persbericht is gepubliceerd; o het percentage samenvattingsverslagen over MRL’s dat binnen veertien dagen na
L’objectif est de 100 % de résumés publiés au moment du communiqué de presse.