Vertaling van "veelal toegepast " (Nederlands → Frans) :

Deze EU GMP richtlijn werd echter opgesteld voor industriële bereiding van geneesmiddelen en houdt geen rekening met de aard van het startmateriaal en de arbeidsintensieve, manuele bewerkingsprocessen binnen instellingen voor MLM, veelal toegepast op een niet-routinematige basis.
Cette directive EU GMP a toutefois été élaborée pour la préparation industrielle de médicaments et ne tient pas compte de la nature du matériel source et des processus du traitement manuel (gros consommateurs de main d’œuvre dans les établissements de MCH) généralement appliqués sur base non routinière.

Palliatieve sedatie wordt veelal toegepast als er sprake is van onbehandelbare pijn, verwardheid of benauwdheid.
Le recours à la sédation palliative implique que la douleur soit incurable, que le patient souffre de confusion ou de suffocation.

Bij de behandeling van prostaatkanker wordt flutamide veelal toegepast in combinatie met " luteinizing hormone releasing hormone" (LHRH)-agonisten ; LHRH-agonisten onderdrukken indirect de testosteronproductie in de testes tot castratieniveau.
Dans le traitement du cancer de la prostate, le flutamide s’utilise généralement en association avec des agonistes de la LHRH (hormone de libération de l’hormone lutéinisante) ; les agonistes de la LHRH inhibent de manière indirecte la production de testostérone dans les testicules jusqu'à l'obtention d'une castration chimique.

In vergelijking met TSH werd de echografie van de hals veel minder toegepast (ongeveer 12 per 1 000 PJ) en veelal in combinatie met een TSH meting binnen een tijdsbestek van 4 maanden (9,5 per 1 000 PJ).
Comparativement au dosage de la TSH, l'échographie du cou a été beaucoup moins fréquente (environ 12 par 1 000 personnes-années) et elle a surtout été combinée à un dosage de la TSH dans un délai de 4 mois (9,5 par 1 000 personnes-années).