Traduction de «veehouder hierover geïnformeerd worden » (Néerlandais → Français) :

Indien dieren in het slachthuis in categorie 2 of 3 worden geklasseerd, zal de veehouder hierover geïnformeerd worden.
Si des animaux sont classés en catégorie 2 ou 3 à l’abattoir, l’éleveur en sera informé.

De patiënt wordt hierover geïnformeerd, alsook over eventuele veranderingen in diagnose, behandelingsplan, bijkomende klinische onderzoeken en/of doorverwijzing.
Le patient doit en être systématiquement informé. Il en est de même pour les changements éventuels dans le diagnostic, dans le plan de traitement, pour les examens cliniques complémentaires et/ou le renvoi nécessaire vers un autre thérapeute.

Patiënten moeten hierover geïnformeerd worden en aangepast behandeld worden, indien de symptomen zich voordoen.
Les patients doivent en être informés et recevoir un traitement adapté en cas d’apparition de symptômes dépressifs.

De patiënt moet hierover geïnformeerd worden en de bloedglucosespiegel moet vaker worden gecontroleerd, in het bijzonder bij aanvang van de behandeling met deze geneesmiddelen.
Il convient d'informer les patients et de contrôler plus fréquemment la glycémie, notamment en début de traitement par ce type de médicaments.

Patiënten moeten hierover geïnformeerd worden en aangepast behandeld worden indien de symptomen zich voordoen.
Les patients doivent en être informés et recevoir un traitement adapté en cas d’apparition de symptômes dépressifs.

Concomiterende geneesmiddelen waarmee rekening gehouden moet worden Bètablokkers, vasoactieve stoffen, angiotensin-converting enzyme-remmers, angiotensine- II-receptorantagonisten: deze geneesmiddelen verminderen de werkzaamheid van de mechanismen van cardiovasculaire compensatie bij bloeddrukstoornissen: voorafgaand aan de injectie van gadoliniumcomplexen moet de radioloog hierover geïnformeerd worden en reanimatieapparatuur moet bij de hand zijn.
Médicaments concomitants à prendre en compte Bêtabloquants, substances vasoactives, inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, antagonistes des récepteurs de l'angiotensine : ces médicaments réduisent l'efficacité des mécanismes de compensation cardiovasculaire des troubles tensionnels : le radiologue doit en être informé avant l'injection de complexe de gadolinium et disposer des moyens de réanimation

De patiënten moeten hierover geïnformeerd worden en op aangepaste wijze behandeld worden indien symptomen optreden.
Informer les patients à ce sujet et les traiter de manière adéquate si des symptômes apparaissent.

Patiënten moeten hierover geïnformeerd worden en bij het optreden van symptomen moet een geschikte behandeling worden ingezet.
Informer les patients à ce sujet et instaurer un traitement adéquat en cas d'apparition de symptômes.

De heer Adriaens benadrukt dat de landbouwers en de veehouders zeer goed geïnformeerd worden.
Monsieur Adriaens souligne que les agriculteurs et les détenteurs de bovins sont très bien informés.

De Minister werd geïnformeerd en discussies zullen hierover worden gevoerd.
Le Ministre a été informé et des discussions à ce sujet seront entamées.