Traduction de «vcjd patiënten een detecteerbare hoeveelheid prp sc » (Néerlandais → Français) :

Hij kwam tot de conclusie (Tabel 16) dat enkel retinaal weefsel en N. opticus van vCJD patiënten een detecteerbare hoeveelheid PrP Sc bevatten.
Il conclut (Tableau 16) que seulement le tissu rétinien et le nerf optique de patients vCJD contiennent une quantité détectable de PrP Sc .

Omdat enkel bij vCJD patiënten PrP Sc detecteerbaar is buiten het CZS, nl. in lymphoïd weefsel, bestaat in theorie de grootste waarschijnlijkheid op CJD-transmissie via endoscopen bij vCJD.
Etant donné que la PrP Sc n’est détectable en dehors du SNC, notamment dans le tissu lymphoïde, que chez les patients vCJD, le risque théorique de transmission du CJD par des endoscopes existe le plus vraisemblablement en cas de vCJD.

Pro: 1) Het PrP Sc prion is aanwezig in lymforeticulair weefsel van vCJD patiënten: tonsillen,
Pro: 1) Le prion PrP Sc est présent dans le tissu lympho-réticulaire des patients vCJD: amygdales,

Tabel 16: PrP Sc concentraties in verschillende oculaire weefsels van spCJD en vCJD patiënten.
Tableau 16: Concentrations de PrP Sc dans différents tissus oculaires de patients spCJD et vCJD.