Traduction de «vcjd door bloedtransfusie » (Néerlandais → Français) :

De gegevens in verband met twee waarschijnlijke gevallen van overdracht van vCJD door bloedtransfusie bij de mens (in december 2003 en juli 2004 in het Verenigd Koninkrijk) hebben uitsluitend betrekking op de overdracht via toediening van erytrocytenconcentraten, m.a.w. cellulaire bestanddelen.
La documentation des deux cas probables de transmission sanguine de vCJD par transfusion chez l'homme (en décembre 2003 et juillet 2004 au Royaume-Uni) concerne uniquement des transmissions par transfusion de concentrés érythrocytaires, c.-à-d. par composants cellulaires.

overdracht van het vCJD agens door bloedtransfusie te beperken.
circonscrire la transmission de l’agent vCJD par transfusion sanguine.

3. De noodzaak andere voorzorgsmaatregelen te treffen om de overdracht van het vCJD agens door bloedtransfusie te beperken.
3. La nécessité de mettre en œuvre d’autres mesures de précaution pour circonscrire la transmission de l’agent vCJD par transfusion sanguine.

Het prion dat BSE/vCJD veroorzaakt is overdraagbaar door bloedtransfusies; er zijn
Le prion qui provoque l'ESB/vCJD est transmissible par transfusion sanguine; deux