Vertaling van "vb verminderd bewustzijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stupor | verminderd bewustzijn
stupeur | léthargie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neurotoxiciteit: Hoge dosissen van beta-lactam antibiotica, inbegrepen cefotaxim, kunnen leiden tot encefalopathie (vb. verminderd bewustzijn, abnormale bewegingen en convulsies), voornamelijk bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.8).
Neurotoxicité : L’administration de doses élevées d’antibiotiques bêta-lactames, y compris de céfotaxime, peut donner lieu à une encéphalopathie (p. ex. altération de la conscience, mouvements anormaux et convulsions), principalement chez les patients atteints d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.8).

Hoge dosissen cefotaxim, in het bijzonder bij patiënten met nierinsufficiëntie, kunnen encefalopathie veroorzaken (vb. verminderd bewustzijn, abnormale bewegingen en convulsies) (zie rubriek 4.8) Indien deze reacties optreden moeten patiënten erop gewezen worden niet te rijden of machines te bedienen.
Des doses importantes de céfotaxmine, en particulier en cas d’insuffisance rénale, peuvent provoquer une encephalopathie (p.ex. altération de la conscience, mouvements anormaux, convulsions) (voir rubrique 4.8). Il faut informer les patients de ne pas conduire ou utiliser des machines si ces réactions se manifestent.

Verminderd bewustzijn ongeacht de oorzaak ( vb. intoxicaties met alcohol, barbituraten of opiaten).
Dépression du système nerveux central due entre autres à des intoxications aiguës par l’alcool, les barbituriques et les opiacés.

Circulatoire collaps, verminderd bewustzijn ongeacht de oorzaak (vb. intoxicatie met alcohol, barbituraten of opiaten), coma.
Conscience diminuée quelle qu’en soit la cause (p.ex. due à une intoxication à l’alcool, aux barbituriques ou aux opiacés). Coma.

Circulatoire collaps, verminderd bewustzijn ongeacht de oorzaak (vb. intoxicatie met alcohol, barbituraten of opiaten).
Collapsus circulatoire, état de conscience diminué quel que soit l’origine (p.ex. suite à des intoxications par l’alcool, des barbituriques et des opiacés).