Traduction de «vb een gerechtigde werd arbeidsongeschikt erkend vanaf » (Néerlandais → Français) :

Vb. Een gerechtigde werd arbeidsongeschikt erkend vanaf 2.5.2010 en treedt in invaliditeit op 2.5.2011.
P.ex. le titulaire a été reconnu comme étant incapable de travailler à partir du 2.5.2010 et entre en invalidité le 2.5.2011.

Een gerechtigde werd arbeidsongeschikt erkend vanaf 2 mei 2010 en treedt in invaliditeit op 2 mei 2011.
le titulaire a été reconnu comme étant incapable de travailler à partir du 2 mai 2010 et entre en invalidité le 2 mai 2011.

(1) Deze gerechtigde is arbeidsongeschikt erkend als bedoeld in artikel 100 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 van .tot .en arbeidsongeschikt verklaard vanaf.
(1) Le titulaire précité a été reconnu inapte au travail au sens de l’article 100 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 à partir du .jusqu’à.et apte à partir du .

(1) Deze gerechtigde is arbeidsongeschikt erkend als bedoeld in artikel 100 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 vanaf .voor een vermoedelijke duur van.kalenderdagen.
(1) Le titulaire précité a été reconnu inapte au travail au sens de l’article 100 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 à partir du .pour une durée évaluée à .jours civils.

Wanneer een arbeidsongeschikt erkende gerechtigde opgeroepen werd voor een geneeskundig onderzoek en hieraan geen gevolg gaf, voorzag de reglementering dat zijn arbeidsongeschiktheid een einde nam of niet verder erkend kon worden vanaf de dag waarop het onderzoek had moeten doorgaan.
Lorsqu’un titulaire reconnu incapable de travailler était convoqué pour un examen médical et n’y donnait pas suite, la réglementation prévoyait que son incapacité de travail prenait fin ou ne pouvait plus être reconnue à partir du jour où l’examen aurait dû avoir lieu.

Wanneer een arbeidsongeschikt erkende gerechtigde opgeroepen werd voor een geneeskundig onderzoek en hieraan geen gevolg gaf, voorzag de reglementering dat zijn arbeidsongeschiktheid een einde nam of niet verder erkend kon worden vanaf de dag waarop het onderzoek had moeten plaatshebben.
Lorsqu’un titulaire reconnu incapable de travailler était convoqué pour un examen médical et n’y donnait pas suite, la réglementation prévoyait que son incapacité de travail prenait fin ou ne pouvait plus être reconnue à partir du jour où l’examen aurait dû avoir lieu.

De gerechtigde die arbeidsongeschikt is erkend mag, in kader van artikel 20 bis, van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 ten vroegste vanaf het verstrijken van het tijdvak van primaire niet vergoedbare ongeschiktheid een deel van de zelfstandige activiteiten opnemen die hij vóór de aanvang van zijn arbeidsongeschiktheid uitoefende, mits hiervoor een toestemming werd bekomen.
Le titulaire qui est reconnu en incapacité de travail peut, dans le cadre de l’article 20 bis de l’arrêté royal du 20 juillet 1971, reprendre au plus tôt à l'expiration de la période d'incapacité primaire non indemnisable, une partie des activités indépendantes qu'il exerçait avant le début de l'incapacité de travail, moyennant une autorisation préalable.