Traduction de «vaststelling van maximale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diagnose | vaststelling van een ziekte
diagnostic | diagnostic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‣ Koninklijk besluit van 19 mei 2000 tot vaststelling van maximale gehaltes aan [...] polygechloreerde bifenylen in sommige voedingsmiddelen
‣ Arrêté Royal du 19 mai 2000 fixant les teneurs maximales en […]biphényles polychlorés dans certaines denrées alimentaires

Belgisch staatsblad (2002a) Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 tot vaststelling van maximale gehaltes aan dioxines en polygechloreerde bifenylen in sommige voedingsmiddelen, Belgisch staatsblad 16 april 2002.
Moniteur belge (2002a) Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 19 mai 2000 fixant des teneurs maximales en dioxines et biphényles polychlorés dans certaines denrées alimentaires, Moniteur belge 16 avril 2002.

14 Juni 2002 - KB tot vaststelling van maximale gehaltes aan contaminanten waaronder zware metalen in voedingssupplementen [pdf - 185kb]
A.R du 14 JUIN 2002 fixant des teneurs maximales en contaminants comme les métaux lourds dans les suppléments alimentaires. [pdf - 182kb]

februari 1989 tot vaststelling van het maximale gehalte aan nitraten in sommige groenten (wetende dat de Europese normen voor nitraat in sla en (diepvries) spinazie en water dan nog van kracht blijven, alsook normen voor nitraat als additief)?
fixant la teneur maximale en nitrates de certains légumes étant donné qu’il existe des normes européennes, encore d’application, pour les nitrates dans les salades, les épinards (surgelés) et l’eau ainsi que pour le nitrate utilisé comme additif ?

Het KB van 15.02.1989 tot vaststelling van het maximale gehalte aan nitraten in sommige groenten vermeldt de volgende grenswaarden:
L’AR du 15.02.1989 fixant la teneur maximale en nitrates de certains légumes reprend les limites suivantes :

‣ Koninklijk besluit van 26 februari 1976 tot vaststelling van het maximale gehalte aan erucazuur in eetbare oliën en vetten en in van deze waren afgeleide produkten
‣ Arrêté Royal du 26 février 1976 fixant la teneur maximale d'acide érucique dans les huiles et graisses comestibles et dans les produits dérivés de ces denrées

In België werd bij KB van 15/02/1989 tot vaststelling van het maximale gehalte aan nitraten in sommige groenten het volgende bepaald:
En Belgique, on a fixé ce qui suit par AR du 15/02/1989 fixant la teneur maximale des nitrates dans certains légumes :

- Koninklijk Besluit van 15 februari 1989 tot vaststelling van het maximale gehalte aan nitraten
- Arrêté Royal du 15 février 1989 fixant la teneur maximale en nitrates de certains légumes.

De verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen is 16 keer gewijzigd, blijkbaar voor het laatst in 2005 (Verordening (EG) 1822/2005). Zij legt voor spinazie en sla de volgende maximale nitraatconcentraties vast:
Le Règlement CE 466/2001 de la Commission du 08 mars 2001 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires ayant fait l’objet de 16 modifications dont la dernière, semble-t-il, en 2005 (Règlement CE 1822/2005)fixe, pour l’épinard et les laitues, les concentrations maximales de nitrates suivantes :