Traduction de «vaststelling van erkenningsnormen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diagnose | vaststelling van een ziekte
diagnostic | diagnostic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zesde staatshervorming voorziet in de overdracht aan de Gemeenschappen van belangrijke bevoegdheden op gezondheidsgebied, naar rata van een totaalbedrag van € 4,2 miljard: opvang van bejaarden, hulp aan personen, geestelijke gezondheid, revalidatie, vaststelling van erkenningsnormen voor de ziekenhuizen, financiering van ziekenhuisinvesteringen, preventie en organisatie van de eerstelijnszorg.
La sixième réforme de l’Etat prévoit le transfert aux Communautés de compétences importantes en matière de santé, pour un montant total de 4,2 milliards € : accueil des personnes âgées, aide aux personnes, santé mentale, revalidation, fixation des normes d’agrément pour les hôpitaux, financement des investissements hospitaliers, prévention et organisation de la première ligne des soins.

KB houdende vaststelling v.d. erkenningsnormen van het zorgprogramma voor kinderen en tot wijziging van het KB van 25/11/1997 houdende vaststelling v.d. erkenningsnormen normen voor de functie “chirurgische daghospitalisatie“ [pdf - 111kb]
A.R. fixant les normes pour l’agrément d’un programme de soins pour enfants et modifiant l’A.R. du 25 novembre 1997 fixant les normes pour l’agrément de la fonction “hospitalisation chirurgicale de jour“ [pdf - 119kb]

koninklijk besluit tot vaststelling van de erkenningsnormen voor het netwerk 'cardiale pathologie';
arrêté royal fixant les normes d'agrément pour le réseau 'pathologie cardiaque' ;

Het College van geneesheren werd geïnstalleerd in 2009 na het Koninklijk Besluit houdende vaststelling van de erkenningsnormen van het zorgprogramma voor kinderen (KB van 13 juli 2006 zie PDF)
Ce Collège de médecins a été installé en 2009 suivent l'Arrêté royal fixant les normes auxquelles un programme de soins pour enfants doit répondre pour être agréé (A.R du 13 juillet 2006 voir PDF)

Die maatregel zal echter niet onmiddellijk van toepassing zijn, want de FOD Volksgezondheid moet het Koninklijk Besluit van 21 september 2004 houdende vaststelling van de normen voor de bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis, als centrum voor dagverzorging of als centrum voor niet aangeboren hersenletsels nog wijzigen om daarin specifieke erkenningsnormen op te nemen voor de centra voor dagverzorging voor palliatieve patiënten (“centra voor dagverzorging voor personen met een ernstige ziekte”).
Toutefois, cette mesure ne sera pas tout de suite d’application car le SPF Santé publique doit encore modifier l’arrêté royal du 21 septembre 2004, fixant les normes pour l'agrément spécial comme maison de repos et de soins, comme centre de soins de jour ou comme centre pour lésions cérébrales acquises, afin d’y introduire des normes d’agrément spécifiques pour les CSJ destinés aux patients palliatifs (" centres de soins de jour pour personnes souffrant d’une maladie grave" ).

3 OKT. 2000 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 aug. 2000 houdende vaststelling van de erkenningsnormen waaraan een dienst nucleaire geneeskunde waarin een PET-scanner wordt opgesteld...
3 OCTOBRE 2000 - Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 12 août 2000 fixant les normes auxquelles un service de médecine nucléaire où est installé un scanner PET doit répondre pour être agrée ...

06-11_2008 A3: Advies van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening inzake het ontwerp van Koninklijk Besluit houdende vaststelling van de erkenningsnormen van de ziekenwagendiensten bedoeld in artikel 3bis van de Wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende medische hulp.
6-11-2008 A3: Avis du Conseil National des secours medicaux d'urgence relatif au projet d'arrêté royal fixant les normes d'agrément des services ambulanciers visées à l'article 3bis de la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente.