Vertaling van "vasthechting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixatie | vasthechting
fixation | 1) fixation - 2) obsession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vasthechting van de tand aan de kaak Elke tand ligt in een holte van het kaakbeen, die men de tandholte noemt.
La fixation de la dent à la mâchoire Chaque dent est logée dans une cavité de l’os de la mâchoire, appelée alvéole.

Deze vasthechting wordt door vele factoren beïnvloed, zoals type karkas, weefseltype, bacterieel species, contaminatieniveau en vochtigheidsgraad.
Cette adhérence est influencée par de nombreux facteurs, comme le type de carcasse, le type de tissu, l'espèce bactérienne, le niveau de contamination et le degré d'humidité.

Deze vasthechting wordt door verschillende factoren beïnvloed, zoals type karkas (diersoort), weefseltype, bacterieel species, contaminatieniveau, vochtigheidsgraad, tijdstip van bemonstering (bijv. voor of tijdens koeling), …
Cette adhérence est influencée par différents facteurs, comme le type de carcasse (espèce animale), le type de tissu, l'espèce bactérienne, le niveau de contamination, le degré d'humidité, le moment d'échantillonnage (par ex. avant ou pendant le refroidissement), …

Parallel met een afnemend volume door microvesiculatie, verandert de erytrocyt geleidelijk aan van zijn klassieke soepele biconcave schijfvorm naar een eindstadium van rigide sferocyt (Berezina et al., 2002) met een neiging tot ophoping en vasthechting aan het endotheel.
Parallèlement à la diminution de volume par microvésiculation, l’érythrocyte évolue progressivement de sa forme classique de disque biconcave souple vers le stade terminal de sphéroéchinocyte rigide (Berezina et al., 2002), ayant une tendance à l’agrégabilité et à l’adhésion à l’endothélium.

Wijze van vasthechting van het uiteinde (hogere veiligheid): 1) Het uiteinde omgekeerd plaatsen op een vlak en stevig oppervlak. 2) Het product in het gaatje van het uiteinde drukken.
Mode de fixation de l'embout (sécurité renforcée) : 1) Positionner l'embout à l'envers sur une surface plane et solide 2) Enclencher le produit dans le trou de l'embout.

De dagelijkse inname van 36 mg type A proanthocyanidinen (PAC A), gedoseerd volgens de DMAC-methode, helpt de vasthechting van bepaalde E. colibacteriën op de wanden van de urinewegen verminderen.
La consommation quotidienne de 36 mg de proanthocyanidines de type A (PAC A), dosées selon la méthode DMAC, contribue à diminuer la fixation de certaines bactéries E.coli sur les parois des voies urinaires.

De patiënt krijgt een radioactieve stof ingespoten die zich op een specifieke manier op de kankercellen vasthecht, de stralen als het ware magnetiseert en ze zo op die cellen richt.
Elle consiste à injecter un produit radioactif qui va se fixer de manière spécifique sur les cellules cancéreuses et " aimanter" , diriger les rayons sur ces mêmes cellules.

De werking van erythromycine berust op haar vasthechting op de 50 S ribosomen van de ziekteverwekkende kiemen.
L'érythromycine est active par fixation aux ribosomes 50S des germes pathogènes.

door de receptoren te blokkeren waaraan het hormoon zich normaal vasthecht, zodat de bloedvaten
récepteurs sur lesquels l’angiotensine II se fixe normalement, l’irbésartan empêche l’hormone de faire

Pelargonium verhindert de vasthechting van bacteriën en virussen op de cellen van het longslijmvlies.
Le Pélargonium a une action anti-adhésion car il empêche les bactéries et les virus de se fixer sur les cellules de la muqueuse pulmonaire.