Traduction de «vastgestelde tekortkomingen worden genoteerd » (Néerlandais → Français) :

De vastgestelde tekortkomingen worden genoteerd in de specifieke checklist PB 03 – CL 12 en verklaard in een verslag (PB 00 – F 07).
Les manquements constatés sont notés dans la check-list spécifique PB 03 – CL 12 et commentés dans un rapport (PB 00 – F 07).

De vastgestelde tekortkomingen worden genoteerd in de specifieke checklist PB 03 – CL 09 en verklaard in een verslag (PB 00 – F 07).
Les manquements constatés sont notés dans la check-list spécifique PB 03 – CL 09 et commentés dans un rapport (PB 00 – F 07).

De vastgestelde tekortkomingen worden genoteerd in de specifieke checklist PB 02 – CL 11 en verklaard in een verslag (PB 00 – F 07).
Les manquements constatés sont notés dans la check-list spécifique PB 02 – CL 11 et commentés dans un rapport (PB 00 – F 07).

De vastgestelde tekortkomingen worden genoteerd in de specifieke checklist PB 02 – CL 07 en verklaard in een verslag (PB 00 – F 07).
Les manquements constatés sont notés dans la check-list spécifique PB 02 – CL 07 et commentés dans un rapport (PB 00 – F 07).

De vastgestelde tekortkomingen worden gequoteerd in de specifieke checklist PB 02 – CL 13 en de vaststellingen gedaan tijdens een audit worden toegelicht in een verslag (modelverslag PB 00 – F 21).
Les manquements constatés sont notés dans la check-list spécifique PB 02 – CL 13 et les constatations faites à l'occasion de l’audit sont commentées dans un rapport (rapport modèle PB 00 – F 21).

De vastgestelde tekortkomingen worden gequoteerd in de specifieke checklist PB 03 – CL 02 en toegelicht in een verslag (modelverslag PB00-F07).
Les manquements constatés sont notés dans la checklist spécifique PB 03 – CL 05 et commentés dans un rapport (modèle PB00-F07).

Hij heeft die controle toevertrouwd aan de Dienst voor geneeskundige controle van het RIZIV. De beoordeling van vastgestelde tekortkomingen heeft hij toevertrouwd aan de Controlecommissie en aan de Commissie van beroep (Parl. St., Kamer, 1989-1990, nr. 975/1, pp. 17 tot 20).
Il a confié ce contrôle au Service du contrôle médical de l’INAMI. L’appréciation des manquements constatés a été confiée à la Commission de contrôle et à la Commission d’appel (Doc. parl., Ch., 1989-1990, n° 975/1, pp. 17 à 20).

Indien de inrichting binnen dertig dagen geen maatregelen heeft genomen om de vastgestelde tekortkomingen te verhelpen, deelt de verzekeringsinstelling dat mee aan de overeenkomstencommissie, die beraadslaagt over de maatregelen die moeten worden genomen.
Si l'institution n'a pas pris de mesure endéans les 30 jours pour remédier aux manquements constatés, l'organisme assureur en informe la Commission de convention, laquelle délibère sur les mesures à prendre.

Indien de inrichting binnen dertig dagen geen maatregelen heeft genomen om de vastgestelde tekortkomingen te verhelpen, deelt de verzekeringsinstelling dat mee aan de Overeenkomstencommissie, die beraadslaagt over de maatregelen die moeten worden genomen.
Si l'institution n'a pas pris de mesure endéans les 30 jours pour remédier aux manquements constatés, l'organisme assureur en informe la Commission de convention, laquelle délibère sur les mesures à prendre.

De vastgestelde tekortkomingen worden gequoteerd in de specifieke checklist (PB 03 – CL 22) en toegelicht in een verslag (modelverslag PB 00 – F07).
Les manquements constatés sont notés dans la check-list (PB 03 – CL 22) et sont expliqués dans un rapport (rapport modèle PB 00 – F07).