Traduction de «vastgesteld meestal reeds veel langer » (Néerlandais → Français) :

Uit tabel 21 op pagina 107 blijkt dat de patiënten waarbij de referentiecentra de CVS-diagnose hebben vastgesteld meestal reeds veel langer dan 6 maanden chronisch vermoeid zijn.
Le tableau 21 à la page 107 montre que les patients chez qui les centres de référence ont confirmé le diagnostic de SFC éprouvent généralement une fatigue chronique depuis bien plus de 6 mois.

Uit tabel 49 op pagina 135 blijkt dat patiënten vaak reeds veel langer chronisch vermoeid 103 zijn dan de vereiste zes weken.
Le tableau 49 à la page 135 indique que souvent les patients souffrent déjà de fatigue chronique depuis plus longtemps que les six semaines exigées 103 .

De organisatie van het ‘consultatiekabinet’ van de chiropractors die reeds langere tijd ‘geïnstalleerd’ zijn en die een belangrijk patiëntenbestand hebben, zegt trouwens veel over de manier waarop ze hun patiënten verzorgen.
L’organisation du ‘cabinet de consultations’ des chiropracteurs ‘installés’ depuis longtemps et ayant une patientèle importante en dit d’ailleurs assez long sur la manière dont ils soignent leur patients.