Vertaling van "vastgesteld dat octreotide inhibitie " (Nederlands → Frans) :

Bij gezonde vrijwilligers is vastgesteld dat octreotide inhibitie geeft van de GH-vrijstelling die door arginine, lichaamsbeweging of een door insuline veroorzaakte hypoglycemie wordt geïnduceerd, en van de vrijstelling van thyroïd-stimulerend hormoon (TSH) veroorzaakt door de thyrotropin releasing factor (TRH).
Chez des volontaires sains, l’octréotide s’est révélée inhiber la libération de GH stimulée par l’arginine, l’hypoglycémie induite par l’exercice et l’insuline, ainsi que la sécrétion de TSH (thyréostimuline hypophysaire) sous l'effet de la TRH (hormone de libération de la thyréostimuline)

Gebruik in pediatrische populatie: De veiligheid en werkzaamheid van octreotide bij patiënten jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Utilisation chez la population pédiatrique: La sécurité et l’efficacité de l’octréotide chez les patients de moins de 18 ans n’ont pas encore été établies.

- Soms werd een zekere inhibitie vastgesteld van de werking van de lisdiuretica zoals furosemide of van de diuretica die actief zijn ter hoogte van de distale tubulus, zoals spironolactone.
- On a parfois remarqué une certaine inhibition de l’action des diurétiques de l’anse comme le furosémide ou de ceux agissant au niveau du tube distal comme la spironolactone.

Het verband tussen octreotide en deze neveneffecten is niet vastgesteld, omdat heel wat patiënten onderliggende hartaandoeningen hadden (zie rubriek 4.4 bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor gebruik)
La corrélation entre l’octréotide et ces événements n’a pas été établie du fait que de nombreux patients souffraient de maladies cardiaques sous-jacentes (voir rubrique 4.4 . Mises en garde spéciales et précautions d’emploi)

In vitro werd er een microbiologisch antagonisme vastgesteld tussen erythromycine en clindamycine, lincomycine en chlooramfenicol, hetgeen resulteert in een inhibitie.
In vitro, il existe un antagonisme microbiologique entre l'érythromycine et la clindamycine, la lincomycine et le chloramphénicol, et il en découle une inhibition.

Voor een aantal geneesmiddelen werd wel degelijk een duidelijk effect op de plasmaconcentraties van methadon vastgesteld bij associatie van andere geneesmiddelen: dikwijls gaat het om CYP3A4-inhibitie of -inductie, maar andere mechanismen (bv. invloed op andere CYP-enzymen) zijn soms niet uit te sluiten.
Pour certains médicaments, il y a un effet démontré sur les concentrations plasmatiques de méthadone en cas d’association avec d’autres médicaments : souvent il s’agit d’une inhibition ou d’une induction de la CYP3A4, mais d’autres mécanismes (par exemple l’influence sur d’autres enzymes CYP) ne sont parfois pas à exclure.

In vitro werd er een microbiologisch antagonisme vastgesteld tussen erythromycine en clindamycine, lincomycine en chlooramfenicol, hetgeen resulteert in een inhibitie
In vitro, il existe un antagonisme microbiologique entre l'érythromycine et la clindamycine, la lincomycine et le chloramphénicol, et il en découle une inhibition.