Vertaling van "vastgesteld bij ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In België wordt dit type kanker elk jaar vastgesteld bij ongeveer 650 vrouwen.
Chaque année, ce type de cancer est diagnostiqué chez environ 650 femmes en Belgique.

Als ze niet behandeld worden kunnen deze symptomen evolueren en de verlamming van armen, benen, thorax en ademhalingsspieren veroorzaken, wat leidt tot een ventilatieonvermogen, vastgesteld bij ongeveer 50% van de gediagnosticeerde patiënten.
S’ils ne sont pas traités, ces symptômes peuvent évoluer et causer la paralysie des bras, des jambes, du tronc et des muscles respiratoires, aboutissant à une incapacité de ventilation présente chez environ 50 % des patients diagnostiqués.

Bij patiënten bij wie een seminoom in stadium I of II is vastgesteld, zal in het algemeen radiotherapie als vervolgbehandeling noodzakelijk zijn. Aangezien bij ongeveer 95% van de patiënten met een seminoom de ziekte in een van die stadia wordt vastgesteld, is dat de meest voorkomende vervolgbehandeling.
Pour les patients chez qui l’on a diagnostiqué un séminome au stade I ou II, de la radiothérapie est généralement requise après l’opération chirurgicale.

Er werd vastgesteld dat in de drie treinstations de maximum veldwaarde ongeveer 3 V/m bedraagt en dit op 0 tot 5 meter van de picocellen.
On a constaté que, dans les trois gares de chemin de fer, la valeur maximale de champ s’élève à environ 3 V/m et ce à une distance de 0 à 5 m des picocellules.

In België zijn er elk jaar ongeveer 1.250 nieuwe gevallen van lymfomen. Bijna 150 daarvan worden vastgesteld bij jongeren tussen 15 en 29 jaar.
En Belgique, on diagnostique environ 1.250 nouveaux cas de lymphome par an, dont environ 150 chez les 15-29 ans.

In België worden er elk jaar ongeveer 1.000 gevallen van dit type lymfoom vastgesteld.
En Belgique, on diagnostique un millier de lymphomes par an, dont environ 60 chez les 15-29 ans.Il existe une trentaine de lymphomes non hodgkiniens différents.

In België worden elk jaar een 50-tal gevallen van botkanker vastgesteld: een 30-tal osteosarcomen en ongeveer 20 tumoren van Ewing.
En Belgique, on diagnostique chaque année une cinquantaine de cancers de l'os: une trentaine d’ostéosarcomes et une vingtaine de tumeurs d’Ewing.

Hoewel het aantal verdeelde erytrocytenconcentraten in België ongeveer 500.000 eenheden per jaar bedraagt, worden regelmatig tekorten vastgesteld tijdens de zomer- en wintervakantieperiodes.
Bien que le nombre de concentrés érythrocytaires distribués en Belgique s’élève à environ 500.000 unités par an, des pénuries se produisent régulièrement pendant les périodes de vacances d’été et d’hiver.

In ongeveer een derde van de gevallen worden er gehoorstoornissen door deels herhaalde infecties van het middenoor en deels een sensorieel tekort in het bilaterale horen vastgesteld (Church et Gerkin, 1988.
On signale dans environ un tiers des cas des troubles de l’audition liés pour une part à des infections répétées de l’oreille moyenne et d’autre part à un déficit sensoriel de l’audition bilatérale (Church et Gerkin, 1988).

Erfelijke hemochromatose of ijzerstapelingsziekte is het gevolg van een langzaam proces zodat de symptomen gewoonlijk slechts na de leeftijd van 50 jaar vastgesteld worden. Enkel homozygoten voor het gemuteerde gen (0,25 à 0.5 % van de bevolking) ontwikkelen klinische hemochromatose, maar niet de dragers (ongeveer 5%).
L’hémochromatose héréditaire ou anomalie du métabolisme du fer est la conséquence d’un lent processus, de sorte que les symptômes ne sont généralement constatés qu’après l’âge de 50 ans.Seuls les homozygotes pour le gène muté (0,25 à 0.5 % de la population) développent une hémochromatose clinique, mais pas les porteurs (environ 5%).