Vertaling van "vastgelegde standard " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke crisiscel dient op voorhand voorzien te worden in de plannen voor crisismanagement en te werken volgens vastgelegde " standard operating procedures" .
Une telle cellule de crise doit être prévue au préalable dans les plans de gestion de crise et doit fonctionner selon des " standard operating procédures" établis.

Voor de normen waaraan de centra moeten voldoen, verwijst de HGR naar de National Minimum Standards (NMS) die men in Groot-Brittannië vastgelegd heeft om dergelijke behandelingen te reglementeren.
En ce qui concerne les normes auxquelles les centres doivent satisfaire, le CSH renvoie aux National Minimum Standards (NMS) qui ont été établis en Grande-Bretagne afin de réglementer de tels traitements.

Claritromycine wordt gebruikt voor uitroeiing van H. pylori; de minimale remmende concentratie (MIC) ≤ 0,25 μg/ml werd door het Clinical en Laboratory Standards Institute (CLSI) vastgelegd als het breekpunt van gevoeligheid.
La clarithromycine est utilisée à des fins d’éradication d’H. pylori ; une concentration minimale inhibitrice (CMI) ≤ 0,25 μg/ml a été définie comme seuil de sensibilité par le Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI).