Traduction de «vastgelegd in gids g-033 » (Néerlandais → Français) :

Hij mag ertoe besluiten zijn hele voorraad bestrijdingsmiddelen te beheren in het kader van zijn activiteiten als loonwerker. In dat geval slaat hij de bestrijdingsmiddelen op en garandeert hij de IN en OUT traceerbaarheid zoals is vastgelegd in gids G-033.
Dans ce cas, il stocke les pesticides et assure la traçabilité IN et OUT comme prévue dans le guide G-033.

Indien de loonwerker alleen de producten factureert die hij bij zijn klanten gebruikt en als hij deze producten niet direct aan andere operatoren levert, moet hij geen groothandelsactiviteit melden aan het FAVV. Hij kan zich ook beperken tot het gebruik van de gids G-033.
Si l’entrepreneur se limite à facturer les produits qu’il utilise chez ses clients et ne remet pas directement ces produits à d’autres opérateurs, il ne doit pas déclarer à l’Agence d’activité de commerce de gros et il peut se limiter à utiliser le guide G-033.

Gids: sectorgids autocontrole van de aannemers van land- en tuinbouwwerken voor de primaire plantaardige productie (G-033)
Guide : guide sectoriel de l’autocontrôle des entrepreneurs de travaux agricoles et horticoles pour la production primaire végétale (G-033)

1. De CCP’s voor de beheersing van de gevaren, vastgelegd in het kader van de gids, zijn weerhouden.
1. Les CCP pour la maîtrise des dangers, définis dans le cadre du guide, ont été retenus.

2. De CCP’s die vastgelegd zijn in het kader van de gids, zijn weerhouden.
2. Les CCP qui ont été définis dans le cadre du guide ont été retenus.

Indien het bedrijf andere CCP’s heeft, dan beschreven in de gids, dient hij een vooraf vastgelegd monitorprogramma op te stellen op basis van metingen en observaties, om na te gaan of de kritische punten beheerst worden.
Si l'on applique d'autres schémas de surveillance que ceux repris dans le guide, la documentation doit être adaptée dans le système HACCP. Si l’établissement a d'autres CCP que ceux définis dans le guide, il doit établir un programme de monitoring basé sur des mesures et observations, afin de vérifier si les points critiques sont maîtrisés.

3. De kritische grenswaarden zijn vastgelegd op basis van de betreffende reglementaire normen en/ of op basis van sensorische waarnemingen en/of in het kader van een gids.
3. Les limites critiques sont fixées éventuellement sur base des normes réglementaires et/ou d’observations sensorielles et/ou dans le cadre d’un guide.