Vertaling van "vaste commissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur
noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée

per ongeluk vast in roltrap
coincé accidentellement dans un escalier mécanique

vaste oproepknop
bouton d’appel fixe

per ongeluk vast in kampeerbed
coincé accidentellement dans un lit de camp

vast hulpmiddelsysteem voor positionering
système d’aide au positionnement à position fixe

vaste bidet
bidet fixe

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

centrifugerotor met vaste hoek
rotor de centrifugeuse à angle fixe

per ongeluk vast in vouwdeur
coincé accidentellement dans une porte pliante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Vaste Commissie is volgens hem inderdaad in staat om verantwoord initiatieven te nemen
La Commission permanente est selon lui en effet capable de prendre des initiatives raisonnables

Het jaarverslag rapporteert over de activiteiten van de Hoge Raad, de Commissies ad hoc, de Vaste Commissie Bouw en het Uitvoerend Bureau.
Le rapport annuel informe sur les activités du Conseil supérieur, des Commissions ad hoc, de la Commission permanente Construction et du Bureau exécutif.

Een commissie ad hoc wordt belast met de nadere studie van de door de Vaste Commissie voor huisartsen van de Hoge Raad van Geneesheren‑Specialisten en Huisartsen voorgelegde ontwerp‑overeenkomst tussen de huisarts‑stagemeester en de kandidaat‑huisarts met het oog op een opleiding tot erkend huisarts (zie p. 19)
Une autre commission est chargée d'étudier le contrat type de stage de formation en vue de l'agréation en médecine générale proposé par la Commission permanente du Conseil supérieur des médecins spécialistes et généralistes (voir p. 18).

Rondetafel voor ergonomie en bouwmaterialen: op 24.01.2012 werd een ronde tafel georganiseerd in samenwerking met de Vaste Commissie Bouw van de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk.
Table ronde sur l’ergonomie et matériaux de construction: Le 24.01.2012, une table ronde a été organisée en collaboration avec la Commission permanente de la Construction du conseil supérieur de prévention et protection au travail.

hij houdt een pleidooi voor een emancipatie van de Vaste Commissie Bouw ten opzichte van de Hoge Raad PBW.
il plaide pour une émancipation de la Commission permanente Construction à l’égard du Conseil supérieur PPT.

Deze studievoormiddag had plaats op 26 januari 2010 op initiatief van de Vaste Commissie Bouw van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk.
Cette matinée d'étude a eu lieu le 26 janvier 2010 à l'initiative de la Commission permanente Construction du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail.

Marc Junius, Voorzitter voor 2009 van de Vaste Commissie Bouw van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk (Hoge Raad PBW), verwelkomde de deelnemers aan de studiedag.
Marc Junius, Président pour 2009 de la Commission permanente Construction du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail (Conseil supérieur PPT), a accueilli les participants à la journée d’étude.

Tot slot heeft Patrick Franceus, Voorzitter van de Vaste Commissie Bouw van de Hoge Raad PBW, een verlanglijstje voorgesteld waarin hij aan elke partner in het preventiegebeuren een opdracht geeft:
Enfin, Patrick Franceus, Président de la Commission permanente Construction du Conseil supérieur PPT, a présenté une liste de desiderata dans laquelle il donne une mission à chaque partenaire dans la prévention:

Wat gespreid uitgevoerde klinische proeven betreft, zegt artikel 9 dat elke lidstaat een procedure dient vast te leggen zodat, ongeacht het aantal ethische commissies, voor deze lidstaat één oordeel wordt gegeven.
En ce qui concerne les essais cliniques multicentriques, l'article 9 dispose que les Etats membres doivent instaurer chacun une procédure qui permette pour chaque Etat un avis unique quel que soit le nombre des comités d'éthique.

De Nationale Raad deelt hieromtrent het standpunt van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer : “Aangaande de invoering in het ontwerp van decreet van een vaste leeftijdsgrens, vastgelegd op veertien jaar, voor de overzending van gegevens (art. 19) en de uitoefening van het inzagerecht (art. 43), wenst de Commissie op te merken dat dergelijke leeftijd weliswaar kan worden aangewend als leeftijd waarnaar men zich kan richten, maar deze niet mag worden aangewend als een absoluut criterium waarvan afwijking niet mogelijk zou zijn.
" Concernant l'introduction dans le projet de décret d'une limite d'âge déterminée, fixée à quatorze ans, pour la transmission de données (article 19) et l'exercice du droit de consultation (article 43), la Commission veut faire remarquer que cet âge peut effectivement servir d'âge de référence mais qu'il ne peut pas servir de critère absolu auquel on ne pourrait pas déroger.