Traduction de «vast opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

per ongeluk vast in kampeerbed
coincé accidentellement dans un lit de camp

vast hulpmiddelsysteem voor positionering
système d’aide au positionnement à position fixe

centrifugerotor met vaste hoek
rotor de centrifugeuse à angle fixe

vaste bidet
bidet fixe

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur
noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée

per ongeluk vast in roltrap
coincé accidentellement dans un escalier mécanique

per ongeluk vast in vouwdeur
coincé accidentellement dans une porte pliante

vaste oproepknop
bouton d’appel fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de positieve impact van die maatregelen zullen deze in de volgende jaren zeker en vast opgevolgd, zo niet opgedreven worden.
Vu les impacts positifs de ces mesures, elles seront certainement poursuivies dans les prochaines années, voire intensifiées.

De tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu stelt vast dat het nieuwe verbod goed opgevolgd wordt : 97% van de in totaal 500 gecontroleerde cafés waren rookvrij.
Le service d’inspection Tabac du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a constaté que la nouvelle interdiction est bien respectée: il n’y avait aucun fumeur dans 97% des 500 cafés contrôlés au total.

De studie stelt vast dat deze GMP-aanbevelingen weinig worden opgevolgd.
L’étude montre que les recommandations de BPM sont peu suivies.

We stellen vast dat een niet onaanzienlijk aantal van de vrouwen die worden opgevolgd via tabacologieraadplegingen, NRT’s (nicotine replacement therapy) hebben gebruikt ondanks de afwezigheid van terugbetaling daarvoor.
On observe qu'une partie non négligeable des femmes suivies en consultation de tabacologie ont pris des NRT (nicotine replacement therapy) malgré l'absence de remboursement prévu à cet effet.