Traduction de «vast dat tandheelkundige zorg steeds minder » (Néerlandais → Français) :

Met name in deze tijden van financiële crisis stelt men immers vast dat tandheelkundige zorg steeds minder toegankelijk wordt voor een hele bevolkingsgroep.
On constate en effet que les soins dentaires sont de plus en plus difficilement accessibles à toute une frange de la population, particulièrement par ces temps de crise financière que nous vivons.

Urgente tandheelkundige zorg werd het meest verleend, terwijl alle andere vormen van tandheelkundige zorg in minder dan 25% van de gevallen werden geattesteerd.
Les soins dentaires urgents étaient le plus souvent prodigués, tandis que toutes les autres formes de soins dentaires ont été attestées dans moins de 25% des cas.

Ouderen met een hoge cariës index hadden minder regelmatig contact met de tandarts en voor hen werd minder tandheelkundige zorg geattesteerd.
Les personnes âgées avec un indice de caries élevé avaient moins régulièrement des contacts avec le dentiste et, pour elles, moins de soins dentaires ont été attestés.

Op het vlak van kosteneffectiviteit stelt de studie van het KCE (2008) vast dat patiënten die verzorgd worden in het forfaitair stelsel, in vergelijking met patiënten die in de betaling per prestatie worden verzorgd, minder gebruik maken van specialistische zorg, en minder in het ziekenhuis worden opgenomen (behalve voor psychiatrische aandoeningen).
L’étude du KCE (2008) constate, en termes de rapport coûtefficacité, que les patients soignés dans le cadre du système forfaitaire utilisent moins les soins spécialisés que les patients soignés dans le cadre du paiement à l’acte, et qu’ils sont moins souvent hospitalisés (hormis pour des affections psychiatriques).

Maar de kosten van de versnelde wetenschappelijke en technologische evolutie vereist dat het systeem niet alléén door de Staat wordt gefinancierd, die steeds minder in de mogelijkheid zal zijn om de zorg te financieren.
Mais le coût de l’accélération technologique et scientifique nécessitera que le système puisse se financer autrement que seulement par l’Etat qui sera de moins en moins en capacité de financer les soins de santé.