Traduction de «vasodilatatie en reflextachycardie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vasodilatatie | vaatverwijding
vaso-dilatation | augmentation du calibre des vaisseaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gezonde jonge proefpersonen voorkwam toediening van icatibant in doses van 0,8 mg/kg over 4 uur, 1,5 mg/kg/dag of 0,15 mg/kg/dag gedurende 3 dagen de ontwikkeling van door bradykinine geïnduceerde hypotensie, vasodilatatie en reflextachycardie.
Chez des volontaires sains jeunes recevant l’icatibant aux doses de 0,8 mg/kg en 4 heures, de 1,5 mg/kg/jour ou 0,15 mg/kg/jour pendant 3 jours, le développement de l’hypotension, de la vasodilatation et de la tachycardie réflexe induites par la bradykinine a pu être prévenu.

Overdosering met amlodipine kan excessieve perifere vasodilatatie als gevolg hebben en mogelijk reflextachycardie.
Le surdosage avec l’amlodipine pourrait provoquer une importante vasodilatation périphérique et, peut-être, une tachycardie réflexe.

Overdosering van amlodipine kan excessieve perifere vasodilatatie en mogelijk reflextachycardie tot gevolg hebben.
Le surdosage en amlodipine pourrait provoquer une importante vasodilatation périphérique et éventuellement une tachycardie réflexe.

Naar verwachting kan een amlodipine-overdosis leiden tot excessieve perifere vasodilatatie met uitgesproken hypotensie en mogelijk reflextachycardie.
Un surdosage en l’amlodipine pourrait entraîner une importante vasodilatation périphérique avec une hypotension prononcée et, peut-être, une tachycardie réflexe.

De vasodilatatie, die wordt veroorzaakt door lercanidipine, treedt geleidelijk in, waardoor bij hypertensieve patiënten zelden een acute hypotensie met reflextachycardie optreedt.
Puisque la vasodilatation est induite très progressivement par la lercanidipine, une hypotension aiguë avec tachycardie réflexe n’a été observée que dans de rares cas chez les patients hypertendus.

Symptomen: Beschikbare gegevens suggereren dat een belangrijke overdosering zou kunnen resulteren in excessieve perifere vasodilatatie en mogelijk reflextachycardie.
Symptômes: Les données disponibles suggèrent qu’un surdosage important peut donner lieu à une vasodilatation périphérique excessive et peut-être à une tachycardie réflexe.

vasovagale reacties, circulatoire reacties met perifere vasodilatatie, daarna hypotensie en syncope, reflextachycardie en cyanose mogelijk leidend tot bewusteloosheid.
réactions vasovagales, réactions circulatoires accompagnées de vasodilatation périphérique, hypotension et syncope consécutives, tachycardie réflexe et cyanose pouvant entraîner une perte de connaissance

Benazepril vermindert de sympathische reflextachycardie bij vasodilatatie. Zoals andere ACE-inhibitoren remt benazepril ook de afbraak van het vasodilaterend bradykinine door kininase; deze inhibitie kan een rol spelen bij het antihypertensief effect.
Comme les autres inhibiteurs de l'ECA, le bénazépril inhibe également la dégradation par la kininase de la bradykinine, qui est vasodilatatrice; cette inhibition peut jouer un rôle dans l'effet hypotenseur.