Traduction de «vasella to focus on strategic » (Néerlandais → Français) :

Dr. Vasella to focus on strategic priorities as Chairman, Board names Joe Jimenez CEO and simplifies organizational structure completing the CEO succession process begun in 2008
o Le D r Vasella se concentrera sur les priorités stratégiques en tant que Président du Conseil d’administration; ce dernier nomme Joe Jimenez Directeur général et simplifie sa structure organisationnelle, mettant ainsi un terme au processus de succession commencé en 2008

Dr. Vasella will continue in his role as Chairman of the Board concentrating on strategic priorities.
Le D r Vasella conservera son rôle de Président du Conseil d’administration pour se concentrer sur les priorités stratégiques.

R&D investments complement other strategic initiatives as Novartis seeks to deliver longterm sustainable growth from a focused portfolio addressing broad healthcare needs.
Ces investissements en R&D complètent d’autres projets stratégiques que Novartis développe afin de dégager une croissance durable à long terme de son portefeuille ciblé sur un large éventail de soins de santé.

Extending our lead in innovation At Novartis, innovation is the core strategic focus and we continue to follow the science.
Augmenter notre avance dans l’innovation Chez Novartis, l’innovation est au centre de notre stratégie et nous restons attentifs aux progrès de la science.

Delivering innovation, growth and productivity Our above-market success in the second quarter of 2010 reinforces our focus on three strategic priorities, which together enable us to deliver life-saving medicines for patients and greater value for investors.
Promouvoir l'innovation, la croissance et la productivité L’avance que nous avons prise sur le marché au deuxième trimestre 2010 confirme la justesse de notre stratégie. Celle-ci s’articule autour de trois priorités, qui, ensemble, nous permettent de fournir des médicaments salvateurs aux malades et de créer de la valeur pour les investisseurs.

The “FAGG-AFMPS 2008” project 57 Central Working Group 57 Levers, key factors and strategic objectives, PMO projects 58 Spearheads and other focus points 60
The “FAGG-AFMPS 2008” project 57 Central Working Group 57 Levers, key factors and strategic objectives, PMO projects 58 Spearheads and other focus points 60

2010 to be a year of significant progress in implementing strategic priorities with continued focus on innovation, growth and productivity
L’année 2010 enregistrera des progrès importants dans la mise en œuvre des priorités stratégiques qui continueront de se concentrer sur l’innovation, la croissance et la productivité

Making progress in 2010 as new leadership team implements strategic priorities with continued focus on innovation, growth and productivity
L’année 2010 sera placée sous le signe du progrès du fait de la mise en œuvre par la nouvelle équipe dirigeante des priorités stratégiques concentrées sur l’innovation, la croissance et la productivité.