Traduction de «vasculaire collagenose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedingals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | embolieals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | fibroseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | pijnals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | stenoseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | tromboseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Douleur | Embolie | Fibrose | Hémorragie | Sténose | Thrombose | due à prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires

reactieve perforerende-collagenose
Collagénome perforant verruciforme

angiohemofilie | factor VIII-deficiëntie met vasculair defect | vasculaire hemofilie
Angiohémophilie Carence en facteur VIII avec anomalie vasculaire Hémophilie vasculaire

vasculaire insufficiëntie van darm
insuffisance vasculaire de l'intestin

perifere vasculaire aandoening
maladie vasculaire périphérique

polyneuropathie bij collageen vasculaire aandoening
polyneuropathie associée à une collagénose

retinale vasculaire aandoening
trouble vasculaire rétinien

Ehlers-Danlos-syndroom, vasculair-achtig type
syndrome d'Ehlers-Danlos type vasculaire-like

vasculaire dementie
démence vasculaire

vasculaire hoofdpijn
céphalée vasculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neutropenie/Agranulocytose Bij gebruik van ACE-inhibitoren werden agranulocytose en beenmergdepressie zelden waargenomen bij patiënten met ongecompliceerde hypertensie, doch vaker bij patiënten met nierinsufficiëntie, vooral als zij tezelfdertijd een vasculaire collagenose hebben.
Neutropénie/Agranulocytose Lors de l’utilisation d’inhibiteurs de l’ECA, une agranulocytose et une dépression de la moelle osseuse ont rarement été constatées chez les patients souffrant d’hypertension non compliquée, mais plus fréquemment chez les patients souffrant d’une insuffisance rénale, tout particulièrement, s’ils souffrent en même temps d’une collagénose au niveau vasculaire.

Zoals met andere ACE-inhibitoren moet het aantal witte bloedcellen bij patiënten met vasculaire collagenose en/of nierziekte van nabij worden gecontroleerd.
Comme avec les autres inhibiteurs de l’ECA, le nombre de globules blancs chez les patients souffrant d’une collagénose au niveau vasculaire et/ou d’une maladie rénale doit être contrôlé minutieusement.

Bij patiënten met vasculaire collagenose en/of een nieraandoening moet een controle van de witte bloedcellen worden overwogen.
Un contrôle de la formule leucocytaire doit être envisagé en cas de collagénose au niveau vasculaire et/ou de néphropathie.

Neutropenie/agranulocytose ACE-inhibitoren werden zelden in verband gebracht met agranulocytose en/of beenmergdepressie bij patiënten met niet-gecompliceerde arteriële hypertensie. Dit wordt echter vaker gezien bij patiënten met nierinsufficiëntie, vooral indien deze patiënten ook aan vasculaire collagenose lijden.
Neutropénie / Agranulocytose Chez les patients avec une hypertension artérielle non compliquée, les inhibiteurs de l'ECA ont rarement été associés à une agranulocytose et à une dépression médullaire ; ceci fut plus fréquemment observé chez les patients avec une insuffisance rénale, en particulier s’ils souffrent également d’une collagénose au niveau vasculaire.

Zoals bij andere ACE-remmers moet bij patiënten met vasculaire collagenose en/of nierinsufficiëntie controle van het aantal witte bloedcellen worden overwogen.
Comme pour les autres inhibiteurs de l’ECA, un contrôle de la numération leucocytaire doit être envisagé chez les patients qui souffrent de collagénose vasculaire et/ou d’insuffisance rénale.

Deze fenomenen komen frequenter voor bij patiënten met nefropathie, in het bijzonder als ze gepaard gaan met een vasculaire collagenose, zoals systemische lupus erythematodes of sclerodermie, en/of bij patiënten die een immunosuppressief geneesmiddel krijgen.
Ces phénomènes surviennent plus fréquemment chez des patients présentant une néphropathie, spécialement si elle est associée à une collagénose vasculaire, telle que le lupus érythémateux disséminé ou la sclérodermie, et/ou chez des patients recevant un médicament immunosuppresseur.