Traduction de «varken wordt toegediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

rotavirus van varken
rotavirus porcin

parvovirus van varken
parvovirus porcin

eiwit in urine van varken
protéine d'urine de porc

circovirus van varken
circovirus porcin

beet van varken
morsure d'un cochon

rubulavirus van varken
rubulavirus porcin

torovirus van varken
torovirus porcin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het vaccin aan een varken wordt toegediend, herkent het immuunsysteem het eiwit als ‘vreemd’ en reageert het door een actieve immuunrespons (afweerreactie) op te bouwen Na de vaccinatie is het immuunsysteem in staat sneller te reageren wanneer het aan het virus wordt blootgesteld.
Lorsqu’un porc reçoit le vaccin, le système immunitaire du porc reconnaît la protéine comme étant «étrangère» et réagit en déclenchant une réponse immunitaire active.

Vijf dagen na de laatste van 15 doses radioactief gemerkte valnemuline die aan varkens werden toegediend, was de concentratie in de lever meer dan 6 maal zo hoog als die in het plasma.
Cinq jours après l’administration de la dernière dose radiomarquée de valnémuline (sur un total de 15) chez le porc, la concentration hépatique était plus de 6 fois supérieure à la concentration plasmatique.

Aan deze varkens werden twee injecties met het vaccin toegediend en
Ces truies ont reçu deux injections du vaccin, puis leurs portées ainsi que les

Porcilis ColiClos wordt toegediend aan zeugen (vrouwelijke varkens die al biggen geworpen hebben) of
Porcilis ColiClos est administré aux truies (porcins femelles ayant déjà mis bas) ou aux cochettes

In een studie met 14 C Aivlosin toegediend in een dosering van 2,125 mg/kg aan varkens gedurende 7 dagen werd meer dan 70% van de dosis in de feces uitgescheiden, terwijl de uitscheiding via de urine 3 tot 4% van de dosis betrof.
Dans un essai au cours duquel on a administré 2,125 mg/kg d’Aivlosin 14 C à des porcs pendant 7 jours, plus de 70 % de la dose a été excrétée dans les matières fécales et 3 à 4 % dans l’urine.

Wanneer een varken het vaccin krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem de verzwakte virussen
Lorsque ce vaccin est administré à un porc, le système immunitaire de l’animal reconnaît les virus

Wanneer een varken het vaccin krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem de gedode virussen als ‘lichaamsvreemd’ en maakt er antilichamen tegen aan.
Lorsqu’un porc reçoit le vaccin, le système immunitaire identifie les virus «tués» qu’il considère comme «étrangers» et fabrique des anticorps pour les combattre.