Vertaling van "variëren naargelang de seizoenen " (Nederlands → Frans) :

In het Belgische deel van de Noordzee leven ongeveer 4.000 individuen, hoewel dit sterk kan variëren naargelang de seizoenen.
Quelque 4. 000 individus vivent dans la partie belge de la mer du Nord, bien que ce nombre puisse varier fortement selon les saisons.

provincie aan. De drie laatste cijfers variëren naargelang de verschillende gemeentes van eenzelfde arrondissement.
Les trois derniers chiffres varient selon les différentes communes d’un même arrondissement.

Het werd tot op heden niet wetenschappelijk onderzocht of de diagnostische doeltreffendheid en precisie al dan niet variëren naargelang het niveau waarop de zorgverlening gebeurt (primair: huisartsen; secundair: specialisten of algemene ziekenhuizen of tertiair: referentiecentrum).
L’efficacité et la précision diagnostiques, potentiellement variables selon l’échelon de soins (primaire: généralistes ; secondaire: spécialistes ou hôpitaux généraux; ou tertiaire: centre de référence) n’ont pas été étudiées scientifiquement à ce jour.

De selectiecriteria en de graad van financiering kunnen variëren naargelang het land van oorsprong, het type van activiteit en de aard van de kandidaat.
Suivant le pays d’origine, le type d’activité et la nature du candidat, les critères d’éligibilité et le taux de financement sont variables.

6. De geregistreerde gegevens variëren naargelang de betrokken gegevensbanken.
6. Les données enregistrées varient en fonction des banques de données concernées.

Deze criteria variëren naargelang de plaats van het aneurysma en er bestaan ook uitsluitingscriteria.
Ces critères varient en fonction de l’emplacement de l’anévrisme et il existe également des critères excluant.

De symptomen variëren naargelang ze voorkomen bij man of vrouw.
Les symptômes sont différents chez l'homme et chez la femme.

De gevolgen variëren naargelang van de intensiteit van de aandoening.
Les conséquences varient selon l'intensité de la maladie.

22. Publicaties en wetenschappelijke presentaties: naargelang het belang van de gegevens die over één of meerdere seizoenen werden ingezameld, zullen de statische gegevens in publicaties, posters of mondelijke toelichtingen worden opgenomen of tijdens conferenties met betrekking tot dat onderwerp worden gebruikt.
22. Publications et présentations scientifiques : en fonction de l’intérêt des données collectées sur une ou plusieurs saisons, des publications, posters ou présentations orales seront soumises à publication ou pour participation à des conférences dédiées.

31. Publicaties en wetenschappelijke presentaties: naargelang het belang van de gegevens die over één of meerdere seizoenen werden ingezameld, zullen zij in publicaties, posters of mondelijke toelichtingen worden opgenomen of tijdens conferenties met betrekking tot dat onderwerp worden gebruikt.
31. Publications et présentations scientifiques : en fonction de l’intérêt des données collectées sur une ou plusieurs saisons, des publications, posters ou présentations orales seront soumises à publication ou pour participation à des conférences dédiées.