Vertaling van "varieert sterk volgens " (Nederlands → Frans) :

De frequentie van de verminkingen varieert sterk volgens het land in kwestie: die bereikt 99% in Somalië, maar ligt in Oeganda lager dan 5%.
La fréquence des mutilations est très variable selon les pays: elle atteint 99% en Somalie, mais est inférieure à 5% en Ouganda.

Vooral op het terrein van de angstneurosen, insomnia, mineure depressies en surmenagesyndromen die zeer veel voorkomen in de praktijk varieert de therapeutische aanpak sterk volgens de arts.
En ce qui concerne les névroses d'angoisse, les insomnies, les dépressions mineures et les syndromes de surmenage qui sont très fréquents dans la pratique médicale, l'approche thérapeutique varie fortement d'un médecin à l'autre.

97,4 % van de huisartsen schrijft meer goedkope geneesmiddelen (of geneesmiddelen op stofnaam) voor dan de drempel vereist. Bij de specialisten varieert dit sterk volgens de disciplines.
97,4 % des médecins généralistes prescrivent davantage de médicaments bon marché (ou de médicaments sous DCI) que le seuil requis ; pourcentage qui varie sensiblement d’une discipline à l’autre chez les médecins spécialistes.

Volgens de cijfers van de Studiedienst van de Onafhankelijke Ziekenfondsen varieert het bedrag sterk van ziekenhuis tot ziekenhuis, gaande van 407,14 tot 1.611,15 euro.
D’après une étude des Mutualités Libres, le montant varie fortement d’un hôpital à l’autre, allant de 407,14 à 1.611,15 euros !

Aangezien de absolute dosis atracurium die nodig is voor een optimale spierrelaxatie sterk varieert, wordt aangeraden om de neuromusculaire transmissie continu te volgen met een periferezenuwstimulator om de snelheid van het infuus te controleren die nodig is om het neuromusculaire blok binnen de gewenste klinische grenzen te houden.
Du fait de la variabilité importante de la dose absolue d'atracurium nécessaire pour une relaxation musculaire optimale, il est conseillé d'exercer un monitoring continu de la transmission neuromusculaire à l'aide d'un stimulateur nerveux périphérique, afin de contrôler la vitesse de perfusion nécessaire au maintien du bloc neuromusculaire dans les limites cliniques souhaitées.