Traduction de «varieerden » (Néerlandais → Français) :

De duur van de symptomen en het effect van de behandeling op de symptomen varieerden in de studies (antivirale behandeling versus placebo): 8 dagen versus 12 dagen, 4 dagen versus 5 dagen, 5 dagen versus 5,5 dagen.
La durée des symptômes, et l’effet du traitement sur les symptômes variaient selon les études (traitement antiviral versus placebo): 8 jours versus 12 jours, 4 jours versus 5 jours, 5 jours versus 5,5 jours.

De acties varieerden van de signalisatie (nooduitgangen, waarschuwingssignalen,.), de inrichting van de EHBO-post, kleine affiches voor het verbeteren van de hygiëne in de toiletten, een preventiekrantje, etiketten op gevaarlijke producten tot gedichten over pesten.
Les actions portaient sur la signalisation (issues de secours, signaux d’avertissement,.), l’aménagement d’un poste premiers soins, des petites affiches pour l’amélioration de l’hygiène dans les toilettes, un journal de la prévention, des étiquettes sur les produits dangereux et des poèmes sur le harcèlement.

Voor wat de namaak-Viagra betreft, varieerden de stalen van authentieke Viagra, verkregen onder verdachte omstandigheden, over look-alikes (namaak) tot producten die eenzelfde effect claimen of suggereren, maar die van het authentieke Viagra kunnen onderscheiden worden door een eenvoudige visuele inspectie (imitaties).
En ce qui concerne les contrefaçons de Viagra, les échantillons consistaient soit en authentique Viagra, obtenu dans des circonstances suspectes, soit en look-alike (contrefaçons), en passant par des produits revendiquant ou suggérant un effet identique, mais qui peuvent être distingués de l’authentique Viagra par simple inspection visuelle (imitations).

De loodgehaltes varieerden van 5 tot 1808 µg/l, en meer dan de helft van de stalen hadden een loodgehalte hoger dan 25 µg/l (BILSB, 2004).
Les teneurs en plomb variaient de 5 à 1.808 µg/l, et plus de la moitié des échantillons avaient en teneur en plomb plus que 25 µg/l (LIBCB, 2004).

De totale facturen varieerden immers enorm door de aangerekende supplementen, afhankelijk van het ziekenhuis waar de operatie werd uitgevoerd.
Le constat est éloquent: la facture finale varie très fortement d'un hopital à l'autre, en raison des suppléments facturés.

Lineariteit/non-lineariteit Trastuzumab-emtansine vertoonde, bij intraveneuze toediening elke 3 weken, een lineaire FK voor doses die varieerden van 2,4 tot 4,8 mg/kg; patiënten die doses lager dan of gelijk aan 1,2 mg/kg kregen, hadden een hogere klaring.
Linéarité/non-linéarité Le trastuzumab emtansine, après administration par voie intraveineuse toutes les 3 semaines, a montré une pharmacocinétique linéaire pour des doses allant de 2,4 à 4,8 mg/kg. Les patients ayant reçu des doses inférieures ou égales à 1,2 mg/kg avaient une clairance plus rapide.

De TRM-waarden varieerden van 0% tot 18%, wat een bevestiging is van de veiligheid van de voorbereidende behandeling met thiotepa direct voorafgaand aan autologe HPCT bij pediatrische patiënten met een vaste tumor.
Les valeurs de TRM se situaient entre 0 % et 18 %, confirmant la sécurité des traitements de conditionnement incluant du thiotépa pour la GCSH autologue chez des patients pédiatriques présentant des tumeurs solides.

Behandelingsgerelateerde mortaliteit (RRM) en transplantatiegerelateerde mortaliteit (TRM): de gerapporteerde RRM-waarden varieerden van 0% tot 26,7%.
Mortalité liée au schéma thérapeutique (RRM) et mortalité liée à la greffe (TRM): Des valeurs de RRM entre 0 % et 26,7 % ont été rapportées.

De gemiddelde veranderingen varieerden van 0,07 l tot 0,31 l en het percentage varieerde van 6,3% tot 25,1% (maximum in maand 30).
Une évolution moyenne de 0,07 l à 0,31 l et un pourcentage compris entre 6,3 % et 25,1 % (maximum observé au Mois 30) ont été observés.

Verminderde nierfunctie De bij baseline berekende creatinineklaring werd als niet klinisch significante factor beschouwd in de ofatumumab farmacokinetiek in een dwars populatieanalyse bij patiënten bij wie de berekende creatinineklaringswaarden varieerden van 33 tot 287 ml/min.
Insuffisance rénale La clairance de la créatinine calculée à l’inclusion ne s’est pas révélée être un facteur cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de l’ofatumumab dans une analyse de population d’une étude croisée chez des patients dont les valeurs de clairance de la créatinine s’échelonnaient de 33 à 287 ml/min.