Vertaling van "variceuze venen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

variceuze venen van been met ulcus
veines variqueuses à une jambe avec ulcère

variceuze venen van onderste lidmaat
varices des extrémités inférieures

septische | flebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | embolie | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | endoflebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | tromboflebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | trombose | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen |
Embolie | Endophlébite | Phlébite | Thrombophlébite | Thrombose | septique des sinus veineux et veines intracrâniens ou intrarachidiens

embolie en trombose van overige gespecificeerde venen
Embolie et thrombose d'autres veines précisées

ziekten van venen, lymfevaten en lymfeklieren
Maladies des veines, des vaisseaux et des ganglions lymphatiques

flebitis en tromboflebitis van overige diepe venen van onderste extremiteiten
Phlébite et thrombophlébite d'autres vaisseaux profonds des membres inférieurs

flebitis en tromboflebitis van oppervlakkige venen van onderste extremiteiten
Phlébite et thrombophlébite des veines superficielles des membres inférieurs

prominente venen
veines proéminentes

overige aandoeningen van venen
Autres atteintes veineuses

overige gespecificeerde aandoeningen van venen
Autres atteintes veineuses précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel er geen consensus is over de mogelijke rol van variceuze venen bij VTE, moet men bij aanwezigheid van variceuze venen bijzonder oplettend zijn.
Bien qu’il n’existe aucun consensus concernant le rôle éventuel des veines variqueuses dans la TEV, on doit être particulièrement attentif en présence de veines variqueuses.

Nauwlettende observatie is ook nodig bij aanwezigheid van aandoeningen, waarvan bekend is dat zij kunnen optreden of verergeren bij zwangerschap of COAC-gebruik, namelijk bij patiënten met of een anamnese van epilepsie, migraine, otosclerose, astma, een familiale anamnese van vasculaire ziekten, variceuze venen, herpes gestationis, galstenen, systemische lupus erythromatosus, dysfunctie van hart, nieren of lever, depressie, hypertensie, chorea, hemolytisch uremisch syndroom.
- Une surveillance attentive doit être exercée chez les patientes avec des antécédents ou présentant une pathologie connue pour être liée ou se détériorer avec la grossesse ou l'usage de contraceptifs: épilepsie, migraines, otosclérose, asthme, antécédents vasculaires familiaux, varices, herpès gestationis, calculs biliaires, lupus érythémateux disséminé, troubles cardiaques, rénaux ou hépatiques, dépression, hypertension artérielle , chorée, syndrôme hémolytique et urémique.

- en mogelijk ook met oppervlakkige tromboflebitis en variceuze venen.
- et peut-être aussi avec la présence d’une thrombophlébite superficielle et de varices.

* Toenemende leeftijd Er is geen consensus over de rol van variceuze venen en oppervlakkige tromboflebitis bij veneuze trombo-embolie.
La responsabilité des varices et des thrombophlébites superficielles dans le risque thrombo-embolique veineux n'est pas établie.

Er is geen consensus over de mogelijke rol van variceuze venen en oppervlakkige tromboflebitis op veneuze trombo-embolie.
Il n’y a pas de consensus quant au rôle éventuel de veines variqueuses et d’une thrombophlébite superficielle dans la thrombo-embolie veineuse.

- er is geen consensus over de mogelijke rol van variceuze venen en oppervlakkige tromboflebitis in het begin of later in het ziekteverloop van veneuze trombo-embolie.
- il n’y a pas de consensus quant au rôle éventuel de veines variqueuses et d’une thrombophlébite superficielle lors de l’apparition ou lors de l’évolution de la thromboembolie veineuse.

Er is geen consensus over de mogelijke rol van variceuze venen en oppervlakkige tromboflebitis bij veneuze trombo-embolie.
Il n'y a pas de consensus concernant le rôle possible de veines variqueuses et d'une thrombophlébite superficielle dans l'apparition d'une thrombo-embolie veineuse.