Vertaling van "variation in practice which " (Nederlands → Frans) :

variation in practice which affects patient outcomes and a strong research base providing evidence of effective practice, guidelines can assist doctors and other health care professionals in making decisions about appropriate and effective care for their patients.
„They are designed to help practitioners assimilate, evaluate and implement the everincreasing amount of evidence and opinion on best current practice. Clinical guidelines are intended as neither cookbook nor textbook but, where there is evidence of variation in practice which affects patient outcomes and a strong research base providing evidence of effective practice, guidelines can assist doctors and other health care professionals in making decisions about appropriate and effective care for their patients.

This procedure can be defined as “parking” in the IT system of variations type IA, IB and II analytical for MRP registrations for which Belgium is CMS.
This procedure can be defined as “parking” in the IT system of variations type IA, IB and II analytical for MRP registrations for which Belgium is CMS.

This agreement provides for an enhanced collaboration between the two institutions in the evaluation of quality data in applications for MA or associated amendments (variations) for vaccines for veterinary use, “Good Manufacturing Practices” inspection (GMP) and post-marketing reviews (monitoring by the FAMHP on samples taken).
This agreement provides for an enhanced collaboration between the two institutions in the evaluation of quality data in applications for MA or associated amendments (variations) for vaccines for veterinary use, “Good Manufacturing Practices” inspection (GMP) and post-marketing reviews (monitoring by the FAMHP on samples taken).

There is some regional variation: thus, the Walloon population has the highest figures, both as regards suicides and attempted suicides, except for “completed suicides”, which are proportionally more frequent amongst Flemish women.
Des différences régionales apparaissent, la population wallonne rencontre tant au niveau des suicides que des tentatives de suicide des chiffres plus importants, excepté au niveau du suicide abouti, pour lequel les femmes flamandes sont proportionnellement plus nombreuses à y arriver.

Current practice in Flanders is assessed by means of interviews, which will be conducted with various occupational groups (GPs, pharmacists, CGG staff, telephone help line staff…) as well as students. In some groups a measurement is made before and after the training programmes on suicide, in collaboration with the Centrum ter Preventie van Zelfmoord (CPZ), which organises several trainings on this topic.
Chez certains groupes, une mesure est effectuée avant et après les programmes de formation concernant le suicide, en collaboration avec le Centrum ter Preventie van Zelfmoord (CPZ), qui organise diverses formations sur ce thème.

“An indicator is ‘a measureable element of practice performance for which there is evidence or consensus that it can be used to assess the quality, and hence change in the quality, of care provided’.
“An indicator is a measureable element of practice performance for which there is evidence or consensus that it can be used to assess the quality, and hence change in the quality, of care provided.

Even though there now are classifications available that allow the clinical identification of different types of depression, it still remains a fact that it is difficult to recognise one in care practice, especially in primary health care, with there being numerous ways in which this pathology can present itself (masked depression, depression that manifests itself through diffuse and persistent somatic signs…).
S’il existe aujourd’hui des classifications permettant d’identifier les différents types de dépression sur le plan clinique, il n’en reste pas moins vrai qu’en pratique de soin et en particulier en première ligne, des repérages restent difficiles au vu des travestissements de cette pathologie (dépression masquée, dépression se manifestant par des signes somatiques diffus et persistants…).

Among items excluded from core operating income in 2009 that totaled USD 676 million, which was largely unchanged from USD 670 million in 2008, were a USD 318 million increase in legal provisions as part of pending settlements to resolve US federal investigations into past marketing practices of Trileptal.
En 2009, le montant des éléments exceptionnels exclus du résultat opérationnel «core» est resté quasiment inchangé à USD 676 millions, contre 670 millions en 2008.

Furthermore an expert committee, the Committee for Advanced Therapies (CAT), was A transversal working group has been established within the FAMHP which is responsible for the coordination of this matter and the introduction of the new regulations in practice. This consultation process arrived at the following decisions:
Furthermore an expert committee, the Committee for Advanced Therapies (CAT), was A transversal working group has been established within the FAMHP which is responsible for the coordination of this matter and the introduction of the new regulations in practice. This consultation process arrived at the following decisions:

“Suicide and the Press; Recommendations for journalists”). These booklets remind the press of the potential dangers involved in the way in which they report on suicide, as well as the requirement that the privacy of those concerned be respected. They also make a series of good practice recommendations.
Ces brochures rappellent à la presse les dangers potentiels liés à la manière de relater les suicides, l’exigence de respect de la vie privée et émettent une série de recommandations de bonnes pratiques.