Vertaling van "variable " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk immunoregulatoire T-cel stoornissen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes des lymphocytes T immunorégulateurs

'common variable'-immunodeficiëntie met autoantilichamen tegen B- of T-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec autoanticorps anti-lymphocytes B ou T

'common variable'-immunodeficiëntie
Déficit immunitaire commun variable

overige gespecificeerde 'common variable'-immunodeficiënties
Autres déficits immunitaires communs variables

agammaglobulinemie met immunoglobulinedragende B-lymfocyten | 'common variable'-agammaglobulinemie [CVA-gamma] | hypogammaglobulinemie NNO
Agammaglobulinémie:avec lymphocytes B porteurs d'immunoglobulines | commune variable | Hypogammaglobulinémie SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces variables sont le risque de carence nutritionnelle parmi la population et le stade de la grossesse quand le complément est commencé. Malheureusement, les différences multiples entre les
Ces variables sont le risque de carence nutritionnelle parmi la population et le stade de la grossesse quand

− de variable « SAMPLE_FLAG » die aangeeft of de rechthebbende deel uitmaakt
− la variable « SAMPLE_FLAG » qui indique si l’ayant-droit fait partie de

- kan een resultaat van “heart rate variability” kiezen uit de afrollijst (zie annex afrollijst 23);
- pouvez choisir un résultat du « heart rate variability » dans la liste déroulante (voir la liste déroulante 23 en annexe) ;

LIJN 11: Indicatie implantatie twee- of driekamersysteem; Indicatie resynchronisatietherapie; LBB; QRS-duur; wijze asynchronisme; Atriale fibrillatie; Type voorkamerfibrillatie; Indicatie pacing; Pacing niveau; Pacemaker info; Implantationdate; Bedrijf; Model; IDCode; Comorbiditeiten; Uitleg oncologische aandoening; Creatinine; BUN en/of Ureum; Waarde BUN; Waarde Ureum; Opmerkingen comorbiditeiten; T-wave alternans; Baroreceptor-sensitivity; Heart rate variability; Holtermonitoring; Elektrofysiologisch onderzoek; Andere resultaten; Opmerkingen
LIGNE 11: Indication implantation double ou triple chambre; Indication thérapie de resynchronisation; LBB; Durée QRS; Preuve de l'asynchronisme; Fibrillation auriculaire; Type de fibrillation auriculaire; Indication pacing; Pacing niveau; Pacemaker info; Date d’implantation; Firme; Modele; IDCode; Co-morbidités; Explication maladie oncologique; Créatinine; BUN et/ou Urée; Valeur BUN; Valeur Urée; Remarques co-morbidités; T-wave alternans; Baroreceptor-sensitivity; Heart rate variability; Holtermonitoring; Examen électrophysiologique; Autre résultats; Remarques

Putting it differently, the fact that someone tries to put an end to his or her life is the best variable that allows to predict a suicide that results in the death of that individual.
Autrement dit, le fait de tenter de mettre fin à ses jours est la meilleure variable qui puisse prédire un suicide aboutissant au décès de la personne.

1. Ernstig XLA (X-linked agammaglobulinemia, X-gebonden agammaglobulinemie), CVID (common variable immunodeficiency, late-onset hypogammaglobulinemia): contra-indicatie voor levende vaccins;
1. Graves XLA (X-linked agammaglobulinemia, agammaglobulinémie liée à l’x), CVID (common variable immunodeficiency, late-onset hypogammaglobulinemia): contre-indication pour les vaccins vivants;

− Borchers RE, Gibson LJ, Burchardt H, Hayes WC. Effects of selected thermal variables on
− Borchers RE, Gibson LJ, Burchardt H, Hayes WC. Effects of selected thermal variables

On the one hand, the hospital hygiene team must set up a descriptive epidemiological study of " epidemic" cases by reviewing the clinical files of the patients colonised and/or infected by MRSA and their characteristic variables: person, time and place.
D'une part, l'équipe sanitaire de l’hôpital doit mettre sur pied une étude épidémiologique descriptive des cas " épidémiques" en passant en revue les dossiers cliniques des patients colonisés et/ou infectés par MRSA et leurs variables caractéristiques: personne, temps et endroit.

In some series, these tests are reliable as a screening for S. aureus (accuracy > 98 %), but because of inter-lot variability of these tests (false positive and false negative results, specificity 73 to 82 % in some series), it might be preferred to confirm the identification of staphylococcus aureus with tube coagulase at least for the first isolate for each patient.
Dans certaines séries, ces tests sont fiables pour dépister S. aureus (précision > 98 %), mais en raison de la variabilité inter-lot de ces tests (résultats faux positifs et faux négatifs, spécificité de 73 à 82% dans certaines séries), il pourrait être préférable de confirmer l'identification de staphylococcus aureus avec le test de la coagulase en tube au moins pour le premier isolat pour chaque patient.

For each new MRSA case, the following data (variables) must be collected:
Pour chaque nouveau cas de MRSA, les données suivantes (variables) doivent être recueillies :